Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pauperis quoque non misereberis in negoti
ankaux malricxulon ne favoru en lia jugxa afero.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenoru
piedo gxin premas, la piedoj de malricxuloj, la plandoj de senhavuloj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge conviviu
cxiuj tagoj de malfelicxulo estas malbonaj; sed kontenta koro estas festenado.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feneratur domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet e
kiu kompatas malricxulon, tiu pruntedonas al la eternulo, kaj tiu redonos al li por lia bonfaro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietu
se iu sxtopas sian orelon kontraux kriado de malricxulo, li ankaux vokos kaj ne estos auxskultata.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam non in finem oblivio erit pauperis patientia pauperum non peribit in fine
levigxu, ho eternulo, ke homoj ne tro fortigxu; la popoloj estu jugxataj antaux via vizagxo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit dominu
li jugxadis la aferojn de premito kaj malricxulo, kaj tiam estis bone. cxu ne tio signifas koni min? diras la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audit
kaj mi diris:pli bona estas sagxo ol forto, tamen la sagxo de malricxulo estas malrespektata, kaj liaj vortoj ne estas auxdataj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fratres hominis pauperis oderunt eum insuper et amici procul recesserunt ab eo qui tantum verba sectatur nihil habebi
cxiuj fratoj de malricxulo lin malamas; tiom pli malproksimigxas de li liaj amikoj! li havas esperon pri vortoj, kiuj ne estos plenumitaj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestr
la eternulo faros jugxan proceson kontraux la plejagxuloj de lia popolo kaj kontraux gxiaj estroj:vi ruinigis la vinbergxardenon; havo, kiun vi rabis de malricxuloj, estas en viaj domoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pauperis iniuria averterit manum suam usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecerit in praeceptis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patris sui sed vita vive
de premado de malricxulo detenas sian manon, procentegon kaj troprofiton ne prenas, plenumas miajn ordonojn kaj sekvas miajn legxojn:li ne mortos pro la pekoj de sia patro, sed li nepre vivos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad s
sed venis gasto al la ricxa homo, kaj cxi tiu domagxis preni el siaj sxafoj aux el siaj bovoj, por prepari ion por la gasto, kiu venis al li, kaj li prenis la sxafeton de la viro malricxa, kaj preparis gxin por la homo, kiu venis al li.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: