Je was op zoek naar: lingua nostra in qua nati sumus (Latijn - Frans)

et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumu
et comment les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle?

spes nostra in deo est
our hope is in god

schola nostra in vicu est.
notre école est dans ce village.

in qua
utilisé

in qua re
dans laquelle circonstance

in qua ego,
dans laquelle moi je fus,

natura unica domina nostra in aeternum
pour l'éternité, la nature est notre seul maître

in qua rex oppugnabatur
dans lequel le roi attaquait

in qua ipse sedebat,
où lui-même siégeait ,

deam arant et dicunt: 'o dea, lingua nostra te laudat.
elles prient la déesse et disent: 'o déesse, notre parole te loue.

in qua re caesar ultus est
dans lequel fait césar vengea

lacrimosa pereat dies in qua natus sum
que le jour où je suis né passe en larmes

tunc repletum est gaudio os nostrum et lingua nostra exultatione tunc dicent inter gentes magnificavit dominus facere cum ei
des montagnes entourent jérusalem; ainsi l`Éternel entoure son peuple, dès maintenant et à jamais.

virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign
prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.

indoles in qua honesta a natura tanquam adumbrantur:
caractère où la nature trace comme une première ébauche de l'honnêteté

et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros hierusalem et non simus ultra obprobriu
je leur dis alors: vous voyez le malheureux état où nous sommes! jérusalem est détruite, et ses portes sont consumées par le feu! venez, rebâtissons la muraille de jérusalem, et nous ne serons plus dans l`opprobre.

scientia conscientia formabit venustates condicionum pacis, in qua aedificabitur prosperitas
science en conscience dessinera les contours des conditions de la paix sur laquelle se construira la prosperite

facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris sanctum domin
tu feras une lame d`or pur, et tu y graveras, comme on grave un cachet: sainteté à l`Éternel.