Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non serviam
Laatste Update: 2024-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego dixi dii estis et filii excelsi omne
απεμακρυνα απο του φορτιου τον ωμον αυτου αι χειρες αυτου επαυσαν απο κοφινου
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego dixi domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tib
Πολλα εκαμες συ, Κυριε ο Θεος μου, τα θαυμασια σου και τους περι ημων διαλογισμους σου δεν ειναι δυνατον να εκθεση τις εις σε εαν ηθελον να απαγγελλω και να ομιλω περι αυτων, υπερβαινουσι παντα αριθμον.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domin
Και ειπε προς εμε λεγων, Δεν γνωριζεις τι ειναι ταυτα; Και ειπα, Ουχι, κυριε μου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed haec locutus sum vobis ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobi
Αλλα ταυτα ειπον προς εσας δια να ενθυμησθε αυτα, οταν ελθη η ωρα, οτι εγω ειπον προς εσας. Δεν ειπον δε ταυτα προς εσας εξ αρχης, διοτι ημην μεθ' υμων.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru
Εγω ειπα, Εν τη μεσημβρια των ημερων μου θελω υπαγει εις τας πυλας του ταφου εστερηθην το υπολοιπον των ετων μου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixi non videbo dominum dominum in terra viventium non aspiciam hominem ultra et habitatorem quievi
Ειπα, δεν θελω ιδει πλεον τον Κυριον, τον Κυριον, εν γη ζωντων δεν θελω ιδει πλεον ανθρωπον μετα των κατοικων του κοσμου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi su
Τοτε ειπα, Δεν θελω σας ποιμαινει το αποθνησκον ας αποθνησκη και το απολωλος ας απολλυται και τα εναπολειπομενα ας τρωγωσιν εκαστον την σαρκα του πλησιον αυτου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iustitiam tuam non abscondi in corde meo veritatem tuam et salutare tuum dixi non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio mult
Οταν δι' ελεγχων παιδευης ανθρωπον δια ανομιαν, Κατατρωγεις ως σκωληξ την ωραιοτητα αυτου τω οντι ματαιοτης πας ανθρωπος. Διαψαλμα.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinen
Και ειπα, Δεν θελω αναφερει περι αυτου ουδε θελω λαλησει πλεον εν τω ονοματι αυτου ομως ο λογος αυτου ητο εν τη καρδια μου ως καιομενον πυρ περικεκλεισμενον εν τοις οστεοις μου, και απεκαμον χαλινονων εμαυτον και δεν ηδυναμην πλεον.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: