Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haec dicit dominus deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavi
Így szól az Úr isten: el a süveggel, le a koronával! ez nem lészen ez: az alacsony legyen magas, és a magas alacsony!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ex diebus quibus dedi iudices populo meo israhel et humiliavi universos inimicos tuos adnuntio ergo tibi quod aedificaturus sit domum tibi dominu
És attól az idõtõl fogva, hogy megparancsoltam volt, hogy birák legyenek az én népem, az izráel felett, minden te ellenségeidet megalázám, és azt is jelentém néked, hogy az Úr házat épít néked.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et scient omnia ligna regionis quia ego dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum viride et frondere feci lignum aridum ego dominus locutus sum et fec
És megismeri a mezõ minden fája, hogy én, az Úr tettem a magas fát alacsonynyá, az alacsony fát magassá; megszáraztottam a zöldelõ fát, és zölddé tettem az asszú fát. Én, az Úr szólottam és megcselekedtem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: