Je was op zoek naar: dabat (Latijn - Italiaans)

dabat
dava

se dabat
si dava/si dedicava

pueris mammas lupa dabat
altri beni

parva vinea magnam uvae dabat
una piccola vite ha dato molta uva

magister multa praecepta nobis dabat.
il suo maestro ha detto

principio terra sua sponte fructus dabat
in principio la terra dava frutto da sé ut homines laeti vivere pessent

tribunus copias sociosque instruebat et proelii signum dabat
questo sito fa cagare, posso tradurre pure io che c'ho 3 anni

et continuo currens unus ex eis acceptam spongiam implevit aceto et inposuit harundini et dabat ei biber
e subito uno di loro corse a prendere una spugna e, imbevutala di aceto, la fissò su una canna e così gli dava da bere

et repleti sunt omnes spiritu sancto et coeperunt loqui aliis linguis prout spiritus sanctus dabat eloqui illi
ed essi furono tutti pieni di spirito santo e cominciarono a parlare in altre lingue come lo spirito dava loro il potere d'esprimersi

et aliud cecidit in terram bonam et dabat fructum ascendentem et crescentem et adferebat unum triginta et unum sexaginta et unum centu
e un'altra cadde sulla terra buona, diede frutto che venne su e crebbe, e rese ora il trenta, ora il sessanta e ora il cento per uno»

et praecepit turbae discumbere supra terram et accipiens septem panes gratias agens fregit et dabat discipulis suis ut adponerent et adposuerunt turba
gesù ordinò alla folla di sedersi per terra. presi allora quei sette pani, rese grazie, li spezzò e li diede ai discepoli perché li distribuissero; ed essi li distribuirono alla folla

et omnis israhel in diebus zorobabel et in diebus neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant levitas et levitae sanctificabant filios aaro
poiché gia anticamente, al tempo di davide e di asaf, vi erano capi cantori e venivano innalzati canti di lode e di ringraziamento a dio

hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
una volta in israele esisteva questa usanza relativa al diritto del riscatto o della permuta, per convalidare ogni atto: uno si toglieva il sandalo e lo dava all'altro; era questo il modo di attestare in israele

clēmēns mox tabernam suam renovāvit. fabrōs condūxit, quī valvās mūrōsque refēcērunt. cēterī tabernāriī, quamquam eutychum valdē timēbant, clēmentem libenter adiuvābant. nam clēmēns cōmis erat et eīs saepe auxilium dabat. haec taberna, ut dīxī, prope templum deae Īsidis erat.
clemens rinnovò presto il suo negozio. assunse dei fabbri, che ripararono le porte e le pareti. le altre botteghe, quantunque temessero molto eutico, furono volentieri assistite da clemente. perché clemens era cortese e spesso li assisteva. questo negozio, come ho detto, era vicino al tempio della dea iside.