Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui non diligit manet in morte
chi non ama non riceve
Laatste Update: 2022-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nunc manet in me
ed ora rimani in me
Laatste Update: 2019-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nunc manet in me
e ora siamo fantasmi
Laatste Update: 2021-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in eco loco
Laatste Update: 2024-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veritas domini manet in aeternum
veritas dini manet in aeternum
Laatste Update: 2023-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recta aedes aeterna manet in urbe maxima
casa dritta
Laatste Update: 2022-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem dei manet in aeternu
e il mondo passa con la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di dio rimane in eterno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
confessio et magnificentia opus eius et iustitia eius manet in saeculum saecul
a te il principato nel giorno della tua potenza tra santi splendori; dal seno dell'aurora, come rugiada, io ti ho generato»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut scriptum est dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in aeternu
come sta scritto: la sua giustizia dura in eterno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria es
se dunque ciò che era effimero fu glorioso, molto più lo sarà ciò che è duraturo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnis qui praecedit et non manet in doctrina christi deum non habet qui permanet in doctrina hic et filium et patrem habe
chi va oltre e non si attiene alla dottrina del cristo, non possiede dio. chi si attiene alla dottrina, possiede il padre e il figlio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verbum autem domini manet in aeternum hoc est autem verbum quod evangelizatum est in vo
ma la parola del signore rimane in eterno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
noi abbiamo riconosciuto e creduto all'amore che dio ha per noi. dio è amore; chi sta nell'amore dimora in dio e dio dimora in lui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respondit ei turba nos audivimus ex lege quia christus manet in aeternum et quomodo tu dicis oportet exaltari filium hominis quis est iste filius homini
allora la folla gli rispose: «noi abbiamo appreso dalla legge che il cristo rimane in eterno; come dunque tu dici che il figlio dell'uomo deve essere elevato? chi è questo figlio dell'uomo?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
istae sunt leges quas constituit dominus mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis dom
queste sono le leggi che il signore prescrisse a mosè riguardo al marito e alla moglie, al padre e alla figlia, quando questa è ancora fanciulla, in casa del padre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed coram domino deo tuo comedes ea in loco quem elegerit dominus deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram domino deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tua
tali cose mangerai davanti al signore tuo dio nel luogo che il signore tuo dio avrà scelto: tu, il tuo figlio, la tua figlia, il tuo schiavo, la tua schiava e il levita che sarà entro le tue città; gioirai davanti al signore tuo dio di ogni cosa a cui avrai messo mano
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: