Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosce
e' più alta del cielo: che cosa puoi fare? e' più profonda degli inferi: che ne sai
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupiente
perciò sospiriamo in questo nostro stato, desiderosi di rivestirci del nostro corpo celeste
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego paulus ministe
purché restiate fondati e fermi nella fede e non vi lasciate allontanare dalla speranza promessa nel vangelo che avete ascoltato, il quale è stato annunziato ad ogni creatura sotto il cielo e di cui io, paolo, sono diventato ministro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculoru
tutte le creature del cielo e della terra, sotto la terra e nel mare e tutte le cose ivi contenute, udii che dicevano: lode, onore, gloria e potenza, nei secoli dei secoli»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.