Je was op zoek naar: obstante erroribus (Latijn - Italiaans)

quae non obstante
ma non l'ha fatto, nonostante il

non obstante fortissimi
pur essendo stati molto coraggiosi sono stati uccisi tutti o fatti prigionieri

cum feris sibi homo quotidie erroribus,
la pace regnerà quando la guerra sarà finita

quae non obstante, portis semper patentibus
nonostante tutto porti aperti sempre

sed nec ipse iuda custodivit mandata domini dei sui verum ambulavit in erroribus israhel quos operatus fuera
ma neppure quelli di giuda osservarono i comandi del signore loro dio, ma piuttosto seguirono le usanze fissate da israele

quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copular
perché, se fate apostasia e vi unite al resto di queste nazioni che sono rimaste fra di voi e vi imparentate con loro e vi mescolate con esse ed esse con voi