Je was op zoek naar: het bijvoegen van een regel voor een criteria (Nederlands - Frans)

fout bij het bijvoegen van bestand: %1 @info
erreur lors de l'attachement du fichier & #160;: %1 @info

een regel voor elk van de gevraagde elementen van de prognose.
une ligne pour chacun des éléments prévisionnels demandés.

bevordering van een regeling voor beurzen.
contribuer à la mise en place d'un mécanisme de bourses.

a) goederenbewegingen in het kader van een regeling voor tijdelijke invoer, en
a) à la circulation des marchandises s'effectuant dans le cadre d'une procédure d'importation temporaireet

grondslagen voor een regeling
les bases pour un règlement

het treffen van een regeling voor het kattegat is voorwaarde voor een algemene overeenkomst ten aanzien van de noordzee en de oostzee.
sur la base de cette documentation ainsi que des travaux de ses instances compétentes, le conseil a estimé qu'il pourrait aboutir à une décision de prin­cipe dans un proche avenir.

het "tweede spoorwegpakket" en de noodzaak van een regeling voor de opleiding van treinbestuurders
le « second paquet ferroviaire » et le besoin souligné de traiter de la formation des conducteurs de trains

beschikking van de commissie betref­fende een regeling voor regionale werkgelegenheidssteun.
communication de la commission sur la promotion du rôle des organisations volontaires et des fondations.

een regeling voor inspecties op zee.
un programme d’études en mer.

kromme voor een regelbaar geabsorbeerd vermogen
courbe d'absorption de puissance réglable

dit kan een toetsing van de haalbaarheid van een regeling voor wederzijdse compensatie omvatten.
cela peut comprendre un examen de la faisabilité d’un régime d’indemnisation mutuelle.

voorstel voor een verordening (eeg) van de raad tot instelling van een regeling voor de toekenning van een premie per melkkoe
proposition de règlement (cee) du conseil instituant un régime de prime par vache laitière

c) een regeling voor onderzoeken op zee;
c) un programme de campagnes de recherche océanographiques;

ontwikkeling van een inreis-uitreissysteem en invoering van een regeling voor vlotte grensoverschrijding voor frequente reizigers
création d'un système d'entrées-sorties et d'un système visant à faciliter le franchissement des frontières pour les personnes effectuant de fréquents déplacements transfrontaliers

- goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer,
- goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer

alle gegevens betreffende de burgerlijke staat vermeld op een aanvraagformulier worden voor echt verklaard door het verbindingsorgaan dat de aanvraag doorstuurt, wat het vrijstelt van het bijvoegen van de bewijsstukken.
tout renseignement relatif à l'état civil inscrit sur un formulaire de demande est certifié par l'organisme de liaison qui transmet la demande, ce qui le dispense de joindre les pièces justificatives.

2458e zitting ü voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemis­sierechten: oriënterend debat.
d proposition de directive établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre: débat d'orientation.

richtlijn 2003/87/eg tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten (ets);
2003/87/ce: directive définissant les ges et établissant le seqe de co2 ;

iii), een voorstel voor een richdijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasuitstootrechten binnen de gemeenschap (tab.
ill), une proposition de directive établissant un cadre pour l'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre dans la communauté (tab.

een regeling voor het handelsverkeer met derde landen.
un régime des échanges avec les pays tiers.