Je was op zoek naar: qui credit in me non morietur in aeternum (Latijn - Italiaans)

et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis hoc
chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno. credi tu questo?»

qvi vivit era credit in me non morietvr in aeternvm
colui che vive, crede in me, non morirà per sempre.

autem eum credit in me
tuttavia, egli crede in me

quis diligit qui credit in esse
chiunque ama crede a l'impossibile

qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet
il croit en moi vivra, même si

ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea
io come luce sono venuto nel mondo, perché chiunque crede in me non rimanga nelle tenebre

iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit m
gesù allora gridò a gran voce: «chi crede in me, non crede in me, ma in colui che mi ha mandato

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam
in verità, in verità vi dico: chi crede ha la vita eterna

ut omnis qui credit in ipso non pereat sed habeat vitam aeterna
perché chiunque crede in lui abbia la vita eterna»

dixit ei iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vive
gesù le disse: «io sono la risurrezione e la vita; chi crede in me, anche se muore, vivrà

dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
gesù rispose: «io sono il pane della vita; chi viene a me non avrà più fame e chi crede in me non avrà più sete

sicut scriptum est ecce pono in sion lapidem offensionis et petram scandali et omnis qui credit in eum non confundetu
come sta scritto: e un sasso d'inciampo; ma chi crede in lui non sarà deluso

qui credit in filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est filio non videbit vitam sed ira dei manet super eu
chi crede nel figlio ha la vita eterna; chi non obbedisce al figlio non vedrà la vita, ma l'ira di dio incombe su di lui»

qui invenerit vitam, et hauriet s alutem a domino qui sperat in me non confudetur
che chiunque trova la vita e avrà la salvezza dal signore

iam non multa loquar vobiscum venit enim princeps mundi huius et in me non habet quicqua
non parlerò più a lungo con voi, perché viene il principe del mondo; egli non ha nessun potere su di me

omnem palmitem in me non ferentem fructum tollet eum et omnem qui fert fructum purgabit eum ut fructum plus adfera
ogni tralcio che in me non porta frutto, lo toglie e ogni tralcio che porta frutto, lo pota perché porti più frutto

ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proeli
le mie viscere, le mie viscere! sono straziato. le pareti del mio cuore! il cuore mi batte forte; non riesco a tacere, perché ho udito uno squillo di tromba, un fragore di guerra