Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• vulpes pilummutat, non mores
• il lupo perde il pelo non il vizio
Laatste Update: 2022-05-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
cervi minus callidi sunt quam vulpes
come cervi, la volpe, che sono meno di un uomo discreto
Laatste Update: 2018-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lupi et vulpes characteres a mediocris tales hircos
volpi lupie capre sono personaggi delle favole
Laatste Update: 2020-11-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vulpes dixebat corvo eius pennarum nitorem splendissimus esse
la volpe disse che la lucentezza delle piume del corvo era molto brillante
Laatste Update: 2022-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lepores canibus velociores sunt, sed minus callidi quam vulpes.
i leopardi sono più veloci dei cani, ma meno pallidi delle volpi
Laatste Update: 2023-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dicit ei iesus vulpes foveas habent et volucres caeli tabernacula filius autem hominis non habet ubi caput recline
gli rispose gesù: «le volpi hanno le loro tane e gli uccelli del cielo i loro nidi, ma il figlio dell'uomo non ha dove posare il capo»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
venit callida vulpes et sic dicit dolosis verbis: " nunc demum finem habent odia inter animalia et item inter homines et animalia: in mari pisces piscatorum retia non timebunt, nec cervi in montibus venetores; numquam altaria ac sacrificia causa caedium animalibus erunt.
viene un'astuta volpe e dice con parole ingannevoli: "ora finalmente sono finiti gli odi tra animali e anche tra uomini e animali: nel mare non temeranno i pesci le reti dei pescatori, né i cervi in montagna cacciatori; non ci saranno mai altari e sacrifici per uccidere animali».
Laatste Update: 2022-07-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak