Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et meter
あなたは六日のあいだ働き、七日目には休まなければならない。耕し時にも、刈入れ時にも休まなければならない。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur e
なまけ者は寒いときに耕さない、それゆえ刈入れのときになって、求めても何もない。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an propter nos utique dicit nam propter nos scripta sunt quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat in spe fructus percipiend
それとも、もっぱら、わたしたちのために言っておられるのか。もちろん、それはわたしたちのためにしるされたのである。すなわち、耕す者は望みをもって耕し、穀物をこなす者は、その分け前をもらう望みをもってこなすのである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et facta est plaga prima quam percussit ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevi
ヨナタンとその武器を執る者とが、手始めに殺したものは、おおよそ二十人であって、このことは一くびきの牛の耕す畑のおおよそ半分の内で行われた。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: