Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
letum non omnia finit
su mirtimi ne viskas baigiasi.
Laatste Update: 2017-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnia vestra in caritate fian
viską, ką darote, darykite su meile.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
altare holocausti et omnia vasa eiu
taip pat deginamųjų aukų aukurą, visus jo reikmenis
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec autem omnia initia sunt doloru
tačiau visa taigimdymo skausmų pradžia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fecitque moses omnia quae praeceperat dominu
taip pat ir jo sūnus privesk ir apvilk jupomis,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dilexisti omnia verba praecipitationis linguam dolosa
tu mėgsti tiesą širdyje ir slaptoje mokai mane išminties.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
descendit moses ad populum et omnia narravit ei
mozė grįžo pas tautą ir kalbėjo jiems.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eiu
giedokite jam, skambinkite jam. garsinkite visus jo stebuklus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
congregans congregabo omnia a facie terrae dicit dominu
“aš pašalinsiu visa nuo žemės paviršiaus,sako viešpats,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt t
anksčiau savo ausimis girdėjau apie tave, o dabar mano akys mato tave.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ain oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requie
mano ašaros plūs nesulaikomai, be perstojo,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
aš liūdžiu dėl savo miesto dukterų.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sun
mano akys aptemo nuo sielvarto, mano kūnas kaip šešėlis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus su
argi aš neturiu teisės daryti ką noriu su tuo, kas mano? ar todėl tavo akis pikta, kad aš geras?’
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
o jeigu ausis sakytų: “kadangi nesu akis, todėl nepriklausau kūnui”, argi dėl to ji nepriklausytų kūnui?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habitabit israhel confidenter et solus oculus iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt ror
izraelis gyvens saugiai, jokūbo šaltinis bus geroje, kviečių ir vyno žemėje; jo dangūs siųs rasą.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit deus absque te quae praeparasti expectantibus t
nuo amžių ausis negirdėjo ir akis neregėjo kito dievo, be tavęs, kuris tiek padarytų jo laukiantiems.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamin
kitiems, man girdint, jis įsakė: “eikite paskui jį ir žudykite! nesigailėkite nieko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: