Je was op zoek naar: prophetes (Latijn - Lithouws)

adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
dar jai tebekalbant su karaliumi, atėjo pranašas natanas.

dixitque iosaphat numquid non est hic prophetes domini ut ab illo etiam requiramu
juozapatas klausė: “ar čia nėra viešpaties pranašo, kad jo galėtume pasiklausti?”

et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod prophetes fuerit inter eo
bet kai tai išsipildys­o tai tikrai išsipildys,­tada jie žinos, kad tarp jų buvo pranašas”.

et in bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni es
bet betelyje daugiau nebepranašauk, nes čia yra karaliaus šventykla ir karališki namai”.

si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentu
“jei tarp jūsų iškiltų pranašas ar atsirastų sapnuotojas ir paskelbtų kokį ženklą ar stebuklą,

et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus domini visitabo super virum illum et super domum eiu
bet jei pranašas, kunigas ar kitas žmogus sakytų: ‘viešpaties našta’,­tai aš nubausiu jį ir jo namus.

tulit ergo prophetes cadaver viri dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eu
pranašas pakėlė dievo vyro lavoną, uždėjo jį ant asilo ir pargabeno atgal į miestą, kad apraudotų jį ir palaidotų.

et abiit hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum domini ad hieremiam postquam confregit ananias propheta catenam de collo hieremiae prophetae dicen
kai pranašas hananija sulaužė jungą, nuėmęs jį nuo pranašo jeremijo kaklo, viešpats kalbėjo jeremijui:

verbum quod praecepit hieremias prophetes saraiae filio neriae filii maasiae cum pergeret cum sedecia rege in babylonem in anno quarto regni eius saraias autem erat princeps prophetia
pranašo jeremijo žodis serajai, machsėjos sūnaus nerijos sūnui, kai jis lydėjo zedekiją, judo karalių, jo ketvirtais karaliavimo metais į babiloną. seraja buvo žymus kunigaikštis.

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
tomis dienomis ezekijas mirtinai susirgo. pranašas izaijas, amoco sūnus, atėjęs pas jį, tarė: “taip sako viešpats: ‘sutvarkyk savo namus, nes tu nebepasveiksi, bet mirsi’ ”.

prophetes autem quidam senex habitabat in bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir dei illa die in bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri su
betelyje gyveno senas pranašas. jo sūnūs parėję pasakojo jam viską, ką dievo vyras buvo padaręs tą dieną betelyje ir ką jis kalbėjo karaliui.