Je was op zoek naar: res in iudicio deducta (Latijn - Portugees)

non declinabis in iudicio pauperi
não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

diriget mansuetos in iudicio docebit mites vias sua
levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o rei da glória.

verumtamen tyro et sidoni remissius erit in iudicio quam vobi
contudo, para tiro e sidom haverá menos rigor no juízo do que para vós.

divinatio in labiis regis in iudicio non errabit os eiu
nos lábios do rei acham-se oráculos; em juízo a sua boca não prevarica.

et dominus in aeternum permanet paravit in iudicio thronum suu
ele mesmo julga o mundo com justiça; julga os povos com eqüidade.

ideo non resurgent impii in iudicio neque peccatores in consilio iustoru
pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
mas o senhor dos exércitos é exaltado pelo juízo, e deus, o santo, é santificado em justiça.

nolite facere iniquum aliquid in iudicio in regula in pondere in mensur
não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

et non intres in iudicio cum servo tuo quia non iustificabitur in conspectu tuo omnis viven
derramo perante ele a minha queixa; diante dele exponho a minha tribulação.

corripe me domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas m
corrige-me, ó senhor, mas com medida justa; não na tua ira, para que não me reduzas a nada.

et iurabis vivit dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabun
e se jurares: como vive o senhor, na verdade, na justiça e na retidão; então nele se bendirão as nações, e nele se gloriarão.

qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo sit et non possit contra fortiorem se in iudicio contender
seja qualquer o que for, já há muito foi chamado pelo seu nome; e sabe-se que é homem; e ele não pode contender com o que é mais forte do que ele.

perdix fovit quae non peperit fecit divitias et non in iudicio in dimidio dierum suorum derelinquet eas et in novissimo suo erit insipien
como a perdiz que ajunta pintainhos que não são do seu ninho, assim é aquele que ajunta riquezas, mas não retamente; no meio de seus dias as deixará, e no seu fim se mostrará insensato.

regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus quam salomon hi
a rainha do sul se levantará no juízo com esta geração, e a condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de salomão. e eis aqui quem é maior do que salomão.

regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus salomone hi
a rainha do sul se levantará no juízo com os homens desta geração, e os condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de salomão; e eis, aqui quem é maior do que salomão.

omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum domini et iustitia eorum apud me dicit dominu
não prosperará nenhuma arma forjada contra ti; e toda língua que se levantar contra ti em juízo, tu a condenarás; esta é a herança dos servos do senhor, e a sua justificação que de mim procede, diz o senhor.

iudicia enim vera fecisti iuxta omnia quae induxisti super nos et super civitatem sanctam patrum nostrorum hierusalem quia in veritate et in iudicio induxisti omnia haec propter peccata nostr
falou nabucodonozor, e disse: bendito seja o deus de sadraque, mesaque e abednego, o qual enviou o seu anjo e livrou os seus servos, que confiaram nele e frustraram a ordem do rei, escolhendo antes entregar os seus corpos, do que servir ou adorar a deus algum, senão o seu deus.

multiplicabitur eius imperium et pacis non erit finis super solium david et super regnum eius ut confirmet illud et corroboret in iudicio et iustitia amodo et usque in sempiternum zelus domini exercituum faciet ho
do aumento do seu governo e da paz não haverá fim, sobre o trono de davi e no seu reino, para o estabelecer e o fortificar em retidão e em justiça, desde agora e para sempre; o zelo do senhor dos exércitos fará isso.