Je was op zoek naar: spe salvi (Latijn - Portugees)

spe salvi
spe salvi

sine spe
spe sine metu

eius gratia sumus salvi facti
sua graça nos salvou

nec spe nec metu
nem esperança nem medo

spe enim salvi facti sumus spes autem quae videtur non est spes nam quod videt quis quid spera
porque na esperança fomos salvos. ora, a esperança que se vê não é esperança; pois o que alguém vê, como o espera?

omissa spe qui huc intrasti
abandoning all hope of those who come in here,

convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego deus et non est aliu
olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os confins da terra; porque eu sou deus, e não há outro.

dixit paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potesti
disse paulo ao centurião e aos soldados: se estes não ficarem no navio, não podereis salvar-vos.

et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fieren
e com todo o engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para serem salvos.

conlaudantes deum et habentes gratiam ad omnem plebem dominus autem augebat qui salvi fierent cotidie in id ipsu
louvando a deus, e caindo na graça de todo o povo. e cada dia acrescentava-lhes o senhor os que iam sendo salvos.

christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
logo muito mais, sendo agora justificados pelo seu sangue, seremos por ele salvos da ira.

horum adulescentia bonis artibus et magna omnium spe floritad
a esperança de sua juventude: para as artes plásticas e um grande número de todos estes floruit

fides spe et caritas, major authem horum est cáritas
fé, esperança e amor

unum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestra
há um só corpo e um só espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação;

et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
e agora estou aqui para ser julgado por causa da esperança da promessa feita por deus a nossos pais,

deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute spiritus sanct
ora, o deus de esperança vos encha de todo o gozo e paz na vossa fé, para que abundeis na esperança pelo poder do espírito santo.

ut per duas res inmobiles quibus inpossibile est mentiri deum fortissimum solacium habeamus qui confugimus ad tenendam propositam spe
para que por duas coisas imutáveis, nas quais é impossivel que deus minta, tenhamos poderosa consolação, nós, os que nos refugiamos em lançar mão da esperança proposta;

an propter nos utique dicit nam propter nos scripta sunt quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat in spe fructus percipiend
ou não o diz certamente por nós? com efeito, é por amor de nós que está escrito; porque o que lavra deve debulhar com esperança de participar do fruto.