Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quos amor verus tenuit tene
take fast hold of those whom true love has held,
Laatste Update: 2020-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dereliqueruntque ibi deos suos quos david iussit exur
ei şi-au lăsat acolo dumnezeii, cari au fost arşi în foc, după porunca lui david.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidi
Şi a dat în mîna fiului său iacov mîncarea gustoasă şi pînea, pe cari le pregătise.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tu
nu muta hotarul cel vechi, pe care l-au aşezat părinţii tăi. -
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste
iosif, cînd a venit dimineaţa la ei, s'a uitat la ei; şi i -a văzut trişti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
contra quos iratus tradidit eos in manu philisthim et filiorum ammo
domnul s'a aprins de mînie împotriva lui israel, şi i -a vîndut în mînile filistenilor şi în mînile fiilor lui amon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustia
duceţi-vă şi chemaţi pe dumnezeii pe cari i-aţi ales; ei să vă izbăvească în vremea strîmtorării voastre!``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
galli quos helvetii virtute praecedunt, de bello consilia inire incipiunt
fii râul saone, care curge prin teritoriile edui și sequani în ron
Laatste Update: 2022-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicant qui redempti sunt a domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eo
cine va putea spune isprăvile măreţe ale domnului? cine va putea vesti toată lauda lui?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum autem praesens fuero quos probaveritis per epistulas hos mittam perferre gratiam vestram in hierusale
Şi cînd voi veni, voi trimite cu epistole pe cei ce îi veţi socoti vrednici, ca să ducă darurile voastre la ierusalim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavi
cînd s'a făcut ziuă, a chemat pe ucenicii săi, şi a ales dintre ei doisprezece, pe cari i -a numit apostoli, şi anume:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deorum numero eos solos ducunt quos cernunt et quorum aperte opibus iuvantur,solem et vulcanum et lunam
germanii diferă mult de aceste utilizări,
Laatste Update: 2021-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: