Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
loco filiae
instead of daughter
Laatste Update: 2022-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
tuae filiae sunt formosae.
Твои дочери красивые.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nomen autem filiae aser fuit sar
имя дочери Асировой Сара;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
filiae renidentia est carior quis vestrum
Улыбка моей дочери дороже вас всех
Laatste Update: 2018-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conceperunt ergo duae filiae loth de patre su
И сделались обе дочери Лотовы беременными от отца своего,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et fuerunt ei septem filii et filiae tre
И было у него семь сыновей и три дочери.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huic autem erant filiae quattuor virgines prophetante
У него были четыре дочери девицы,пророчествующие.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerun
сын человеческий! были две женщины, дочери одной матери,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenie
Сынов своих и внуков своих с собою, дочерей своих и внучек своих и весь род свойпривел он с собою в Египет.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fide moses grandis factus negavit se esse filium filiae pharaoni
Верою Моисей, придя в возраст, отказался называтьсясыном дочери фараоновой,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fe divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi me
Потоки вод изливает око мое о гибели дщери народа моего.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
emitte agnum dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae sio
Посылайте агнцев владетелю земли из Селы в пустыне на гору дочери Сиона;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego dominu
А дочери его, которые на земле, убиты будут мечом,и узнают, что Я Господь.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adiuro vos filiae hierusalem ne suscitetis et evigilare faciatis dilectam donec ipsa veli
Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, – не будите и не тревожьтевозлюбленной, доколе ей угодно.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meu
Женщины беспечные! встаньте, послушайте голоса моего; дочерибеззаботные! приклоните слух к моим словам.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adhuc dies est ut in nob stetur agitabit manum suam super montem filiae sion collem hierusale
Еще день простоит он в Нове; грозит рукою своею горе Сиону, холму Иерусалимскому.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogenit
И был день, когда сыновья его и дочери его ели и вино пили в доме первородного брата своего.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adiuro vos filiae hierusalem per capreas cervosque camporum ne suscitetis neque evigilare faciatis dilectam donec ipsa veli
Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, сернами или полевыми ланями: не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelu
И вот, пали отцы наши от меча, а сыновья наши и дочери наши и жены наши за это в плену доныне.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
descende sede in pulverem virgo filia babylon sede in terra non est solium filiae chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tener
Сойди и сядь на прах, девица, дочь Вавилона; сиди на земле: престола нет, дочь Халдеев, и вперед не будут называть тебя нежною и роскошною.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: