Je was op zoek naar: praeses (Latijn - Servisch)

praeses
Председник

et exsurrexit rex et praeses et bernice et qui adsidebant ei
i kad on ovo reèe, usta car i sudija i vernikija, i koji sedjahu s njima,

et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente
i ne odgovori mu ni jednu reè tako da se sudija divljaše vrlo.

per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen
a o svakom prazniku pashe beše obièaj u sudije da pusti narodu po jednog sužnja koga oni hoæe.

respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt barabba
a sudija odgovarajuæi reèe im: koga hoæete od ove dvojice da vam pustim? a oni rekoše: varavu.

dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
sudija pak reèe: a kakvo je zlo uèinio? a oni glasno povikaše govoreæi: da se razapne.

iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex iudaeorum dicit ei iesus tu dici
a isus stade pred sudijom, i zapita ga sudija govoreæi: ti li si car judejski? a isus reèe mu: ti kažeš.