Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
astra inclinant sed non obligant
Laatste Update: 2023-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed non satiata
sed no satiata
Laatste Update: 2022-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed non,quo ad hanc
sed non quo ad hanc
Laatste Update: 2023-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
transfixus sed non mortuus
Laatste Update: 2023-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivo autem sed non ego....
Laatste Update: 2023-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semper sed non pro semper
semper sed non ad semper, sed pro loco et tempore)
Laatste Update: 2023-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fines vitae sed non amoris
español
Laatste Update: 2022-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iudicabor, sed non damnabor a iudicibus .
alabado en mi verso
Laatste Update: 2019-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facilisis vitae, sed non est vita vilis
el final de la vida, pero no del amor
Laatste Update: 2020-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forte potuit sed non legitur eo usus fuisse
forte potuit sed non legitur el usus fuisse
Laatste Update: 2024-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
regina in britannia regnat, sed non gubernat.
en inglaterra, la reina reina pero no gobierna.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici
no obstante, el altísimo no habita en casas hechas por mano, como dice el profeta
Laatste Update: 2023-10-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in omnibus tribulationem patimur sed non angustiamur aporiamur sed non destituimu
estamos atribulados en todo, pero no angustiados; perplejos, pero no desesperados
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertati
he aquí que te he purificado, pero no como a plata; te he probado en el horno de la aflicción
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et capiet multitudinem et exaltabitur cor eius et deiciet multa milia sed non praevalebi
y al llevar en cautiverio a la multitud, su corazón se enaltecerá. derribará a muchos miles, pero no prevalecerá
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
crasas sum, sed non tantum! da mihi minorem men suram
Laatste Update: 2021-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si enim te es, sed non sapere desirtelo, quia non est mihi aliquid nunquam ad me
hola como amaneses
Laatste Update: 2023-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
le dijo jesús: --el que se ha lavado no tiene necesidad de lavarse más que los pies, pues está todo limpio. ya vosotros estáis limpios, aunque no todos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed non iuxta beneficia quae acceperat retribuit quia elevatum est cor eius et facta est contra eum ira et contra iudam ac hierusale
pero ezequías no correspondió al bien que le había sido hecho; antes bien, se enalteció su corazón, y el furor de dios vino contra él, contra judá y contra jerusalén
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ob quam causam etiam haec patior sed non confundor scio enim cui credidi et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum die
por esta razón padezco estas cosas, pero no me avergüenzo; porque yo sé a quien he creído, y estoy convencido de que él es poderoso para guardar mi depósito para aquel día
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: