Je was op zoek naar: dixit dominus domino deus (Latijn - Spaans)

dixit dominus
señor dijo

domino deus
español latino

et dixit dominus putasne bene irasceris t
jehovah le respondió: --¿haces bien en enojarte tanto

et ipse david dicit in libro psalmorum dixit dominus domino meo sede a dextris mei
porque el mismo david dice en el libro de los salmos: dijo el señor a mi señor: "siéntate a mi diestra

dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
dijo el señor a mi señor: "siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies.

et migrare vos faciam trans damascum dixit dominus deus exercituum nomen eiu
por tanto, yo haré que os lleven cautivos más allá de damasco", ha dicho jehovah, cuyo nombre es dios de los ejércitos

non enim david ascendit in caelos dicit autem ipse dixit dominus domino meo sede a dextris mei
porque david no subió a los cielos, pero él mismo dice: el señor dijo a mi señor: "siéntate a mi diestra

et dixit dominus ad me noli orare pro populo isto in bonu
--además me dijo jehovah--: no ores por el bien de este pueblo

et dixit dominus deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comed
entonces jehovah dios dijo a la mujer: --¿por qué has hecho esto? la mujer dijo: --la serpiente me engañó, y comí

cui dixit dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
y jehovah preguntó a satanás: --¿de dónde vienes? satanás respondió a jehovah diciendo: --de recorrer la tierra y de andar por ella

et dixit dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix israhel conparatione praevaricatricis iud
jehovah me dijo además: "más justa es el alma de la apóstata israel que la de la desleal judá

et dixit dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terra
entonces jehovah me dijo: --del norte se desatará el mal sobre todos los habitantes del país

et dixit dominus ad me bene vidisti quia vigilabo ego super verbo meo ut faciam illu
y jehovah me dijo: --has visto bien, porque yo vigilo sobre mi palabra para ponerla por obra

dixi domino deus meus es tu exaudi domine vocem deprecationis mea
¿a dónde me iré de tu espíritu? ¿a dónde huiré de tu presencia

eadem nocte dixit dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu
aconteció que aquella noche jehovah le dijo: --levántate y desciende contra el campamento, porque yo lo he entregado en tu mano

creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit dominus et sanavi eu
yo soy el que crea fruto de labios: ¡paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca!, dice jehovah. yo lo sanaré

dixitque david si tradent viri ceilae me et viros qui sunt mecum in manu saul et dixit dominus traden
luego preguntó david: --¿me entregarán los señores de queila, a mí y a mis hombres, en mano de saúl? y jehovah respondió: --sí, te entregarán

cum ergo fecerit tibi dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super israhe
acontecerá que cuando jehovah haga con mi señor conforme a todo el bien que ha hablado de ti y te haya designado como soberano de israel

dixit dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntate
pero jehovah dijo a mi padre david: 'por cuanto ha estado en tu corazón el anhelo de edificar una casa a mi nombre, has hecho bien al tener esto en tu corazón

et dixit dominus ad mosen ingredere ad pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in e
jehovah dijo a moisés: --ve al faraón, porque yo he endurecido su corazón y el corazón de sus servidores para manifestar entre ellos estas señales mías