Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
puer parvus non sum
soy una chica feliz
Laatste Update: 2021-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parvus puer ille es!
eres un chico romano
Laatste Update: 2021-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic liber parvus est.
este libro es pequeño.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tiberis fluvius parvus est
el nilo es un gran río
Laatste Update: 2021-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parvus canis fuscus sub mensa est.
hay un pequeño perro marrón bajo esa mesa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parvus credo retineo ferocia vir compleo
i think the ferocity of a nice little details
Laatste Update: 2014-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tiberis est fluvius parvus, danuvius magnus
el tíber es un río pequeño, el danubio, grande
Laatste Update: 2021-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivat ruben et non moriatur et sit parvus in numer
"¡viva rubén, y no muera! y sean numerosos sus hombres.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
parvus et magnus ibi sunt et servus liber a domino su
tanto el pequeño como el grande están allí; y el esclavo, ya libre de su amo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dum haec verba dicebat, parvus scorpio pedem eius momordit et orion necatus est
si bien estas son las palabras que dijo, su pie un poco y orion ha sido asesinado, y escorpio
Laatste Update: 2021-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in marci villa parvus filius,quintus,natus est marco iam duae filiae erant
en el pequeño pueblo del hijo de mark, quinto, nacido
Laatste Update: 2020-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificata
la ciudad era espaciosa y grande, pero había poca gente dentro de ella, y las casas no estaban reconstruidas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed decem et decem sunt viginti. viginti non est parvus numerus. familia mea est magna!
pero de diez a veinte. hay un pequeño número veinte. ¡la familia es genial!
Laatste Update: 2021-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nunc locutus est dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria moab super omni populo multo et relinquetur parvus et modicus nequaquam multu
pero ahora jehovah ha hablado diciendo: "dentro de tres años, como años de jornalero, será abatida la gloria de moab, con toda su gran multitud. los sobrevivientes serán pocos, pequeños y sin fuerzas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
angele custodis, dulcis comitatus, ne me deseras, nec nocte nec die. horae, diei horae, quae transeunt, si tu mecum es, erunt laetae. ne solum me deseras, et meus dux omnino es. parvus et perditus sum sine te. vení semper prope me. tuus manus cum mea. angele custodis, dulcis comitatus
Ángel del guardián, el dulce de la corte del condado, para no abandonarme, de día o de noche, y el día siguiente. hora, día, hora que me pasa si es así, será agradable. no me dejes solo, y te guiaré en absoluto. estoy un poco perdido sin ti. los dientes siempre deben estar cerca de mí. tu mano en la mía. Ángel de la guarda, dulce acompañado
Laatste Update: 2020-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: