Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
y dijo israel a josé: --yo no esperaba ver tu cara, y he aquí que dios me ha hecho ver también a tus hijos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in flet
todos sus hijos y todas sus hijas fueron para consolarle, pero él rehusó ser consolado. y decía: --¡enlutado descenderé hasta mi hijo, al seol! y su padre lo lloraba
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad filium autem thronus tuus deus in saeculum saeculi et virga aequitatis virga regni tu
mientras que del hijo dice: tu trono, oh dios, es por los siglos de los siglos; cetro de rectitud es el cetro de tu reino
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque plena fuissent vasa dixit ad filium suum adfer mihi adhuc vas et ille respondit non habeo stetitque oleu
y sucedió que cuando las vasijas estuvieron llenas, dijo a un hijo suyo: --tráeme otra vasija. y le respondió: --no hay más vasijas. entonces el aceite cesó
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rursum isaac ad filium suum quomodo inquit tam cito invenire potuisti fili mi qui respondit voluntatis dei fuit ut cito mihi occurreret quod voleba
entonces isaac preguntó a su hijo: --¿cómo es que pudiste hallarla tan pronto, hijo mío? Él respondió: --porque jehovah tu dios hizo que se encontrase delante de mí
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.