Je was op zoek naar: pauperes utique (Latijn - Spaans)

pauperes
pobretón

utique ses
sí

edent pauperes
the poor

beati pauperes spiritu
español

edent pauperes, et saturabuntur
the poor shall eat and be satisfied;

pauperes commilitones christi templique salomonici
caballeros templarios

quod si nosmetipsos diiudicaremus non utique iudicaremur
que si nos examináramos bien a nosotros mismos, no se nos juzgaría

beati pauperes, quia vestrum est regnum dei
blessed are the poor, for yours is the kingdom of god.

quoniam si voluisses sacrificium dedissem utique holocaustis non delectaberi
si ves a un ladrón, te complaces con él, y tu parte está con los adúlteros

quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te superveniss
¿qué hay, pues, de esto? seguramente oirán que has venido

quoniam utique in me ipsum eum vocabo, cum invocabo eum
donde hay un dios

qui tacet non utique fatetur, sed tamen verum est eum non negare
quien calla, ni afirma ni niega

ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
le dijo: --sí, señor; yo he creído que tú eres el cristo, el hijo de dios, el que había de venir al mundo

caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantu
los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son hechos limpios, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres se les anuncia el evangelio

at illa respondit et dicit ei utique domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis pueroru
ella respondió y le dijo: --sí, señor; también los perritos debajo de la mesa comen de las migajas de los hijos

deus iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudici
socórreme y líbrame en tu justicia. inclina a mí tu oído y sálvame

audistis quia ego dixi vobis vado et venio ad vos si diligeretis me gauderetis utique quia vado ad patrem quia pater maior me es
oísteis que yo os dije: "voy y vuelvo a vosotros." si me amarais, os gozaríais de que voy al padre, porque el padre es mayor que yo

an propter nos utique dicit nam propter nos scripta sunt quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat in spe fructus percipiend
¿o lo dice enteramente para nosotros? pues para nosotros está escrito. porque el que ara ha de arar con esperanza; y el que trilla, con esperanza de participar del fruto

videns autem pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix es
al ver esto el fariseo que le había invitado a comer, se dijo a sí mismo: --si éste fuera profeta, conocería quién y qué clase de mujer es la que le está tocando, porque es una pecadora

numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum es
¿se jactará el hacha contra el que corta con ella? ¿se ensoberbecerá la sierra contra el que la maneja? ¡como si el bastón manejase al que lo levanta! ¡como si la vara levantase al que no es madera