Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum iudaeoru
hata hivyo hakuna mtu aliyethubutu kusema, habari zake hadharani kwa kuwaogopa viongozi wa wayahudi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et palam verbum loquebatur et adprehendens eum petrus coepit increpare eu
yesu aliwaambia jambo hilo waziwazi. basi, petro akamchukua kando, akaanza kumkemea.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deu
papo hapo midomo na ulimi wake zakariya vikafunguliwa, akawa anaongea akimsifu mungu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur rect
mara masikio yake yakafunguka na ulimi wake ukafunguliwa, akaanza kusema sawasawa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum et conversus vidi septem candelabra aure
basi, nikageuka nimwone huyo aliyesema nami, nikaona vinara vya taa saba vya dhahabu,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et haec ipsa hora superveniens confitebatur domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem hierusale
saa hiyohiyo alijitokeza mbele, akamshukuru mungu, na akaeleza habari za huyo mtoto kwa watu wote waliokuwa wanatazamia ukombozi wa yerusalemu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vidi aliam bestiam ascendentem de terra et habebat cornua duo similia agni et loquebatur sicut drac
kisha nikamwona mnyama mwingine anatoka ardhini. alikuwa na pembe mbili kama pembe za kondoo, na aliongea kama joka.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ille amplius loquebatur et si oportuerit me simul conmori tibi non te negabo similiter autem et omnes diceban
lakini petro akasisitiza, "hata kama ni lazima nife pamoja nawe, sitakuacha kamwe." wanafunzi wote pia wakasema vivyo hivyo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et continuo venerunt discipuli eius et mirabantur quia cum muliere loquebatur nemo tamen dixit quid quaeris aut quid loqueris cum e
hapo wanafunzi wake wakarudi, wakastaajabu sana kuona anaongea na mwanamke. lakini hakuna mtu aliyesema: "unataka nini?" au, "kwa nini unaongea na mwanamke?"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hic est qui fuit in ecclesia in solitudine cum angelo qui loquebatur ei in monte sina et cum patribus nostris qui accepit verba vitae dare nobi
wakati watu wa israeli walipokutana pamoja kule jangwani, mose ndiye aliyekuwako huko pamoja nao. alikuwa huko pamoja na babu zetu na yule malaika aliyeongea naye mlimani sinai; ndiye aliyekabidhiwa yale maneno yaletayo uzima atupe sisi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
videte ne recusetis loquentem si enim illi non effugerunt recusantes eum qui super terram loquebatur multo magis nos qui de caelis loquentem nobis avertimu
basi, jihadharini msije mkakataa kumsikiliza yeye ambaye anasema nanyi. kama wale walikataa kumsikiliza yule aliyewaonya hapa duniani hawakuokoka, sisi tutawezaje kuokoka kama tukikataa kumsikiliza yule anayetuonya kutoka mbinguni?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: