Je was op zoek naar: gratias (Latijn - Turks)

gratias enim vita
Спасибо за жизнь

gratias deo super inenarrabili dono eiu
sözle anlatılamayan armağanı için tanrı'ya şükürler olsun!

gratias ago deo meo in omni memoria vestr
sizi hatırladıkça tanrıma şükrediyorum.

hi centum versus nobis gratias magnas agunt
they give us a hundred towards big lead

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
uygun biçimde şükrediyor olabilirsin, ama bu başkasını geliştirmez.

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
rab İsaya olan imanını ve bütün kutsallara beslediğin sevgiyi duydukça dualarımda seni anıyor, tanrıma sürekli şükrediyorum.

et accepto calice gratias agens dedit eis et biberunt ex illo omne
sonra bir kâse alıp şükretti ve bunu öğrencilerine verdi. hepsi bundan içti.

et accepto calice gratias egit et dixit accipite et dividite inter vo
sonra kâseyi alarak şükretti ve, ‹‹bunu alın, aranızda paylaşın›› dedi.

et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omne
sonra bir kâse alıp şükretti ve bunu öğrencilerine vererek, ‹‹hepiniz bundan için›› dedi.

deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
rabbimiz İsa mesih aracılığıyla bizi zafere ulaştıran tanrıya şükürler olsun!

gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
tanrının mesih İsada size bağışladığı lütuftan ötürü sizin için her zaman tanrıma şükrediyorum.

aliae vero supervenerunt naves a tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente domin
rabbin şükretmesinden sonra halkın ekmek yediği yerin yakınına taberiyeden başka tekneler geldi.

accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
İsa ekmekleri aldı, şükrettikten sonra oturanlara dağıttı. balıklardan da istedikleri kadar verdi.

deo autem gratias qui semper triumphat nos in christo iesu et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loc
bizi her zaman mesihin zafer alayında yürüten, onu tanımanın güzel kokusunu aracılığımızla her yerde yayan tanrıya şükürler olsun!

gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
durmadan, gece gündüz dualarımda seni anarak atalarım gibi temiz vicdanla kulluk ettiğim tanrıya şükrediyorum.

et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam commemoratione
sonra eline ekmek aldı, şükredip ekmeği böldü ve onlara verdi. ‹‹bu sizin uğrunuza feda edilen bedenimdir. beni anmak için böyle yapın›› dedi.

et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad appii forum et tribus tabernis quos cum vidisset paulus gratias agens deo accepit fiducia
haberimizi alan romadaki kardeşler, bizi karşılamak için appius Çarşısına ve Üç hanlara kadar geldiler. pavlus onları görünce tanrıya şükretti, yüreklendi.

et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem furnorum et usque ad murum latissimu
pınar kapısından davut kentinin merdivenlerinden dosdoğru surlara çıktılar; davutun sarayının üst tarafından geçerek doğuya doğru, su kapısına kadar yürüdüler.

ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus dei accepistis non ut verbum hominum sed sicut est vere verbum dei qui operatur in vobis qui credidisti
tanrıya sürekli şükretmemiz için bir neden daha var: tanrı sözünü bizden duyup kabul ettiğiniz zaman bunu insan sözü olarak değil, gerçekte olduğu gibi, tanrı sözü olarak benimsediniz. siz imanlılarda etkin olan da bu sözdür.

et misit thou ioram filium suum ad regem david ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset adadezer et percussisset eum hostis quippe erat thou adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aere
toi kral davutu selamlamak ve hadadezerle savaşıp yendiği için onu kutlamak üzere oğlu yoramı ona gönderdi. Çünkü toi hadadezerle sürekli savaşmıştı. yoram davuta altın, gümüş, tunç armağanlar getirdi.