Je was op zoek naar: inokulāts (Lets - Engels)

inokulāts
inoculum

jaukts inokulāts
composite inoculum

iepriekš pielāgots inokulāts.
pre-adapted inoculum

no augsnes iegūts inokulāts:
inoculum from soil:

no aktīvajām dūņām iegūts inokulāts
inoculum from activated sludge

inokulāts jāizlieto tā ieguves dienā.
the inoculum must be used on the day of collection.

no virszemes ūdeņiem iegūts inokulāts:
inoculum from a surface water:

vēl divi nodalījumi, kuros nav ievadīts inokulāts, kalpo kā kontrole.
two additional wells shall be left uninoculated to act as controls.

vcjd smadzeņu šūnu inokulāts cilvēka asins plazmā (pvo atsauces numurs nhbyo/0003)
vcjd brain spikes in human plasma (who reference number nhby0/0003)

vcjd liesas šūnu inokulāts cilvēka asins plazmā (10 % liesas homogenāts – nibsc atsauces numurs nhsy0/0009)
vcjd spleen spikes in human plasma (10 % spleen homogenate — nibsc reference number nhsy0/0009)

darbības ar pienu, no kurām slaukšana aizņem lielāko laikposmu, saglabāšana un piena daļēja nokrejošana, noņemot krējumu, kas veidojas vaļēju trauku virspusē, dabisko sūkalu inokulāta, kas iegūts iepriekšējās dienas pārstrādes sūkalu atlikuma spontānas paskābināšanās procesā, pievienošana, piena sarecēšana, rūgušpiena biezmasas notecināšana un siera veidošana ir pienācīgi izskaidrota saskaņā ar vietējo, drošo un izveidojušos praksi, kā tradicionāli novērots.
milking operations, the maximum period for which milking takes place, conservation and the partial skimming of the milk by removal of the cream that rises to the top in open-air tanks, the adding of natural whey inoculum produced by spontaneous acidification of the whey residue from the previous day's processing, the coagulation of the milk, the dripping of the curds and the moulding of the cheese are explained as appropriate in accordance with local, trustworthy and established practice, as traditionally observed.