Je was op zoek naar: by (Lets - Russisch)

datumssort images by name
Датаsort images by name

error: division by zero
error: division by zero

navevent recurs by minutes
Нет

dzēstremove the page, by title
Удалитьremove the page, by title

pa dienāmevent recurs by weeks
Ежедневноevent recurs by weeks

atļaujām@ action: inmenu sort by
По правам доступа@ action: inmenu sort by

kārtot attēlus pēc: sort images by date
Сортировать изображения по: sort images by date

grāmatzīme izpildītājamload the view represented by this bookmark
Добавить контекстный аплет в закладкиload the view represented by this bookmark

importētie repertuāru failiwhat artist is this track by
Импортировать из файла opml

by a cycle i mean a variable that depends on itself
by a cycle i mean a variable that depends on itself

ikonas pielietojums@ label the icon rendered by default
Использование значков@ label the icon rendered by default

% 1 izpilda% 2 no% 3 track by artist
% 1 от% 2 с% 3 track by artist

erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
Стереть файлы на разделе при создании тома truecrypt внутри него

binārais filtrs@ label: listbox operation to use by the filter
Преобразование@ label: listbox operation to use by the filter

izvēlieties tēlulabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Выбрать аватарlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts

skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)
Не выполнять поиск скрытых секторов (использовать размер, сообщённый ОС)

some volumes contain files or folders being used by applications or system.force dismount?
Некоторые тома содержат файлы или папки, используемые приложениями или системой.Настаиваете на размонтировании?

nerādīt palaižamo komandu dialogātransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

allow pre-boot authentication to be bypassed by pressing the esc key (enables boot manager)
Разрешить отмену предзагрузочной авторизации по esc (включить диспетчер загрузки)

error: cannot get volume size!make sure the selected volume is not being used by the system or an application.
Ошибка! Невозможно получить размер тома.Проверьте, не используется ли выбранный том системой или какой-либо программой.