Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
etnogrāfisku ēku atjaunošana
obnovitev etnografskih stavb
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kolekcijas [2] ar vēsturisku, paleontoloģisku, etnogrāfisku vai numismātisku vērtību
zbirke [2] zgodovinske, paleontološke, etnografske ali numizmatične vrednosti
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
xx gadsimta 30. gados sagatavotā etnogrāfiskā apskatā minētas raudzētas vai neraudzētas mīklas apaļmaizītes ar dažādām, tostarp dradžu, piedevām (bátky zs.: táplálkozás (Ēdiens). in: a magyarság néprajza (ungāru etnogrāfija). budapest, 1933, 100. lpp.), tāpēc var teikt, ka dradžu pievienošana rauga mīklai vispārpieņemta kļuva xx gadsimta sākumā. līdz pat šai dienai tepertős pogácsának saglabā nozīmīgu vietu ikdienas kulinārajā tradīcijā.
glede na obsežen etnografski opis iz 30. let 20. stoletja so kolačke pripravljali iz nevzhajanega ali vzhajanega testa iz pšenične moke, med drugim začinjenega z ocvirki (bátky zs.: táplálkozás (prehrana), v: a magyarság néprajza (madžarski etnografski priročnik), budimpešta, 1933, str. 100). zato je mogoče trditi, da je dodajanje ocvirkov vzhajanemu testu postalo običajna praksa na začetku 20. stoletja.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: