Je was op zoek naar: sazināties (Lets - Spaans)

sazināties ar hp
contactar hp

ar ko sazināties?
¿con quién debo ponerme en contacto?

sazināties ar administrācijuname
administración de kontactname

neizdevās sazināties ar kded.
imposible contactar con kded.

var sazināties jautājumos par …
para cuestiones relativas a:…

eiropas komisijā sazināties ar:
punto de contacto en la comisión europea:

kĀ sazinĀties ar eiropas ombudu
cÓmo ponerse en contacto con el defensor del pueblo europeo

nevar sazināties ar klauncher:% 1
no se puede dialogar con klauncher: %1

spēju skaidri un pārliecināti sazināties.
capacidad para comunicar con claridad y confianza.

nevar sazināties e- pasta servisu.
no es posible conectarse a un servicio de correo electrónico.

varētu sazināties ar īpašnieku un turētāju,
contactos con el propietario y el poseedor,

sazināties, piemēram, saprast vai tikt saprastam
dificultad para comunicarse, por ejemplo, para entender o hacerse entender

valodas, kurās ar iestādi var sazināties:
lenguas en que es posible comunicar con la autoridad:

valodas, kurās var sazināties ar izdevējiestādi: …
lenguas en que es posible comunicar con la autoridad requirente: …

sazināties ar attiecīgajām darba stacijām uz zemes;
comunicar con las estaciones correspondientes en tierra;

ja šāds paziņojums nav saņemts, lūdzam sazināties ar:
si no lo recibiera, le rogamos se dirija a:

dalībvalstu kompetentās iestādes var savā starpā sazināties tieši.
las autoridades competentes de los estados miembros se podrán comunicar directamente entre ellas .

Šādā gadījumā attiecīgā dalībvalsts var sazināties ar konkrēto kontaktpersonu.
el estado miembro de que se trate puede contactar para información adicional a la persona oportuna.

uzņēmumi lemj paši, ar kādu konsultācijas iestādi tie vēlas sazināties.
son las propias empresas interesadas quienes deciden a qué consultora recurren.

citos gadījumos galamērķa dalībvalsts var sazināties ar nosūtītāju dalībvalsti.
en los demás casos, el estado miembro de destino podrá ponerse en contacto con el estado miembro de expedición.