Je was op zoek naar: vāverpērtiķi (Lets - Spaans)

pušķausu vāverpērtiķi
titíes

vāverpērtiķi: minimālie būra izmēri un platība
saimiris: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible

vāverpērtiķi sasniedz dzimumbriedumu ap trīs gadu vecumu.
los saimiris alcanzan la madurez sexual en torno a los tres años de edad.

vāverpērtiķi kā tropisko mežu iedzīvotāji ir pielāgojušies izkliedētam apgaismojumam.
como habitantes de los bosques tropicales, los saimiris están adaptados a una luz difusa.

pušķausu vāverpērtiķi un tamarīni: minimālie būra izmēri un platība
titíes y tamarinos: dimensiones mínimas del recinto y espacio mínimo disponible

vāverpērtiķi nebrīvē mēdz dzīvot līdz pat divdesmit piecu gadu vecumam.
algunos monos ardilla han llegado a vivir hasta veinticinco años en cautividad.

pušķausu vāverpērtiķi un tamarīni nebrīvē var nodzīvot piecpadsmit līdz divdesmit gadus.
los titíes y los tamarinos pueden vivir hasta quince o incluso veinte años en cautividad.

vāverpērtiķi (saimiri spp.) apdzīvo dienvidamerikas kontinenta tropiskos lietusmežus dažādos platuma grādos.
los saimiris o monos ardilla (saimiri spp.) viven en las selvas tropicales situadas a diversas altitudes del continente sudamericano.

pušķausu vāverpērtiķi un tamarīni nereti ar smaku iezīmē savu vidi, un pilnīga pazīstamo smaku pazušana var radīt uzvedības problēmas.
con frecuencia los titíes y los tamarinos marcan con su olor su entorno, y la eliminación total de olores familiares puede ocasionarles problemas conductuales.

pušķausu vāverpērtiķi un tamarīni izvietojami ģimeņu grupās, kas sastāv no nesaistītiem tēviņu un mātīšu pāriem un viena vai vairāku metienu mazuļiem.
los titíes y los tamarinos deben ser alojados en grupos familiares compuestos por una pareja de macho y hembra no emparentados y una o más series de crías.

pušķausu vāverpērtiķi (callithrix spp.) ir mazi, kokos dzīvojoši dienvidamerikas dienas primāti, kas nav cilvēkveidīgie pērtiķi.
los titíes (callithrix spp.) son primates no humanos diurnos, pequeños y esencialmente arborícolas, de américa del sur.

pušķausu vāverpērtiķi pārtiek no augļiem un kukaiņiem un ir specializējušies sveķkoku gremošanā un sveķu ēšanā; tomēr nebrīvē tie grebj un iezīmē ar smaku citus lapu kokus.
los titíes son frugívoros-insectívoros y su especialidad es roer el árbol del caucho y alimentarse de caucho; sin embargo, en cautividad, pueden roer y marcar con su olor otras maderas duras.

pušķausu vāverpērtiķi un tamarīni turami temperatūrā ar diapazonu no 23 oc līdz 28 oc, kaut gan šo dzīvnieku tropiskās izcelsmes dēļ pieņemama ir arī nedaudz augstāka temperatūra.
la gama de temperaturas a las que hay que mantener los titíes y los tamarinos oscila entre los 23 y los 28 oc, aunque son aceptables niveles ligeramente superiores, habida cuenta de la naturaleza tropical de los animales.

herpesvirus tamarinus, herpes t, herpesvirus platyrrhinae) nēsātāji. Šis vīruss, kad tas nonāk pie pušķausu vāverpērtiķiem, var izrādīties nāvējošs.
herpesvirus tamarinus, herpes t, herpesvirus platyrrhinae), que puede ser fatal si se transmite a los titíes (callithrix spp.).