Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un viņi, sapulcējušies ar vecākajiem, nolēma dot kareivjiem daudz naudas
at nang sila'y mangakipagkatipon na sa matatanda, at makapagsanggunian na, ay nangagbigay sila ng maraming salapi sa mga kawal,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tad kareivjiem radās nodoms apcietinātos nonāvēt, lai kāds neaizpeldētu un neizbēgtu.
at ang payo ng mga kawal ay pagpapatayin ang mga bilanggo, upang ang sinoma'y huwag makalangoy at makatanan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet viens no kareivjiem ar šķēpu atvēra viņa sānus, un tūdaļ iztecēja asinis un ūdens.
gayon ma'y pinalagpasan ang kaniyang tagiliran ng isang sibat ng isa sa mga kawal, at pagdaka'y lumabas ang dugo at tubig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tad herods ar saviem kareivjiem, viņu nonicinājis, izsmiekla dēļ apģērba viņu baltās drēbēs un aizsūtīja atpakaļ pie pilāta.
at si herodes na kasama ang kaniyang mga kawal ay inalimura siya, at siya'y nilibak, at sinuutan siya ng maringal na damit, at ipinabalik siya kay pilato.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet tanī pat naktī, kad herods gribēja viņu aizvest, pēteris divām važām sasiets, gulēja starp diviem kareivjiem, un sargi pie durvīm sargāja cietumu.
at nang siya'y malapit nang ilabas ni herodes, nang gabi ring yaon ay natutulog si pedro sa gitna ng dalawang kawal, na nagagapos ng dalawang tanikala: at ang mga bantay sa harap ng pintuan ay nangagbabantay ng bilangguan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad strīds kļuva lielāks, priekšnieks, bīdamies, ka tie pāvilu nesaplosa, pavēlēja kareivjiem iet un izraut viņu no to vidus, un ievest kareivju mītnē.
at nang magkaroon ng malaking pagtatalo, sa takot ng pangulong kapitan na baka pagwaraywarayin nila si pablo, ay pinapanaog ang mga kawal at ipinaagaw siya sa gitna nila, at siya'y ipinasok sa kuta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arī kareivji, viņu izsmiedami, nāca un sniedza viņam etiķi,
at nililibak rin naman siya ng mga kawal, na nagsisilapit sa kaniya, na dinudulutan siya ng suka,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: