Je was op zoek naar: atrama (Lithouws - Deens)

atrama
støtte

pėdų atrama
fodhviler

kieta atrama
fast leje

o čia bus atrama galvai.
og en pude til mit hoved.

elektros perdavimo linijos atrama
mast

netoliese yra trys valtys su atrama.
jeg tager den ene.

- ...ir šalta puiki padams atrama
vi gik så langt!

jis paremiamas iš nelaidžiosios medžiagos pagaminta atrama.
den skal hvile på en understøtning af ikke-ledende materiale.

pradedu galvoti, kad mano ranka yra akmens atrama.
jeg er begyndt at tro, at min hånd holder klippeblokken.

jie puolė mane aną pražūtingąją dieną, bet mano atrama buvo viešpats.
frelste mig fra mine mægtige fjender, fra mine avindsmænd; de var mig for stærke.

yra tam tikra atrama, jie stato ja gele, kad būtų tiksliau, šiaurėje.
- der er en speciel frygt. de bruger den ude bagved, nordlige stout, helt nøjagtig.

galvos atrama prie sėdynės atlošo pritvirtinama taip, kaip ji tvirtinama transporto priemonėje.
nakkestøtten skal være monteret på sædets ryglæn, som den er i køretøjet.

galvos atramos plotis turi būti toks, kad būtų užtikrinama tinkama atrama įprastai sėdinčio žmogaus galvai.
nakkestøttens bredde skal give tilstrækkelig støtte for hovedet hos en person i normal siddestilling.

sėdynių, kurioms yra skirta galvos atrama arba į kurias numatyta ją įmontuoti, tipas ir charakteristikos:
type og karakteristika for sæder, som nakkestøtten er bestemt til eller som den er indbygget i:

ratlankis – atrama padangai su kamera arba bekamerei padangai, į kurią remiasi padangos kraštai.
»fælg«: støtten for dæk og slange, eller, for slangeløse dæk, støtten for dækkets vulster

jei tai „nuimamoji“ galvos atrama (žr. 2.2.2 pastraipoje pateiktą apibrėžtį):
hvis nakkestøtten er af den »aftagelige« type (se definition i punkt 2.2.2):

apgręžtojoje padėtyje naudojamo apsaugos įrenginio atveju konstrukcija turi užtikrinti, kad vaiko galvai būtų sukonstruota atrama, kai tik įrenginys parengiamas naudoti.
for bagudvendende fastholdelsesanordninger skal konstruktionen sikre, at der altid er støtte til barnets hoved, når anordningen er klar til brug.

europos sąjungos makroekonomikos politikai stebėti ir koordinuoti, pinigų politikai ekonominėje ir pinigų sąjungoje vykdyti bei bendrijos struktūrinės politikos kryptims reikalinga tvirta statistikos atrama.
overvågningen og koordineringen af den makroøkonomiske politik i eu, gennemførelsen af den monetære politik i den Økonomiske og monetære union samt fællesskabets strukturpolitikker skal baseres på pålidelig statistisk information.

„vaiko atrama“ – vaikų apsaugos įrenginio dalis, kuria sėdintis vaikas gali būti pakeltas nekeliant įrenginio.
»barneunderstøtning«, den del af barnefastholdelsesanordningen, med hvilken barnet kan løftes i barnefastholdelsesanordningen.

„mažos ir vidutinio dydžio įmonės yra pagrindinė es ekonomikos atrama ir svarbiausias sanglaudos politikos partneris, skatinantis augimą ir užimtumą.“
i bologna, den 4. juli, understregede kommissæren den potentielle synergi mellem de to politikker og måden, hvorpå smv'er kan være såvel et værktøj som et mål.