Je was op zoek naar: ar toks paaiškinimas yra tinkamas (Lithouws - Engels)

ar, jūsų manymu, toks būdas yra tinkamas?
do you think that such an approach is adequate?

manau, toks požiūris yra tinkamas.
we believe that this approach is appropriate.

paaiškinimas yra logiškas.
the reason for this is simple.

Šio metodo paaiškinimas yra toks:
the explanation for this technique is as follows:

komisijai šis paaiškinimas yra nesuprantamas.
the commission is puzzled by this explanation which makes no sense.

toks paaiškinimas yra labai svarbus į pasroviniam paslaugų sektoriui.
such clarification is very relevant to the downstream sector.

gfcm yra tinkamas tokių veiksmų pagrindas.
the gfcm is the appropriate framework for these actions.

diskusijose dėl ankstesnio pasiūlymo paaiškėjo, kad toks paaiškinimas yra būtinas.
this clarification proved to be necessary further to the experiences throughout the discussions on the previous proposal.

toks paaiškinimas yra labai svarbus į naudotojus orientuotų paslaugų sektoriui.
such clarification is very relevant to the downstream sector.

man toks paaiškinimas atrodo ir tikslesnis, ir svarbesnis.
i find this explanation more correct and more important.

dabar yra tinkamas laikas atsisakyti tokios europos.
yes, it is high time we put an end to that europe.

Šis paaiškinimas yra tinkamas ir jam gali būti iš esmės pritarta, nes pasiūlymas atitinka esamas šių medžiagų ženklinimo taisykles.
this clarification is appropriate and can be accepted in principle as the proposal corresponds to the existing rules on the labelling of these substances.

toks paaiškinimas bus naudojamas atliekant prognozių klaidų ex post vertinimą.
this explanation will serve as a reference when forecast errors are assessed ex post.

manau, kad toks įvardijimas yra tinkamesnis.
i think that is a better way of putting it.

ar toks požiūris tinka visiems partneriams?
is this approach appropriate for all partners?

toks paaiškinimas turėtų būti pagrįstas susijusia europos sąjungos teisingumo teismo praktika.
such clarification should be based on the relevant case-law of the court of justice of the european union.

toks paaiškinimas turėtų būti pagrįstas susijusia europos sąjungos teisingumo teismo teismų praktika.
such clarification should be based on the relevant case-law of the court of justice of the european union.

toks atsisakymas yra tinkamai paaiškinamas informacijos prašančiam fŽp.
any such refusal shall be appropriately explained to the fiu requesting the information.

toks paaiškinimas nepakeitė teisingumo teismo paaiškintos direktyvos 77/187/eeb taikymo srities.
such clarification has not altered the scope of directive 77/187/eec as interpreted by the court of justice.

todėl atliekant pašarų analizę turėtų būti griežtai kontroliuojama, ar toks draudimas yra tinkamai įgyvendinamas;
therefore, the proper implementation of such prohibition should be strictly controlled by the analysis of feedingstuffs.