Je was op zoek naar: auditorijų kainos pasiūlymas pakeistas (Lithouws - Engels)

pasiūlymas pakeistas pasiūlymas
proposalamended proposal for a

didžiausios kainos pasiūlymas ,
highest offer , taken into consideration

svarstytas mažiausios kainos pasiūlymas ,
lowest offer ,

svarstytas mažiausios kainos pasiūlymas , ir
lowest offer , and at

pasiūlymas pakeistas dokumentu 2011/0102/nle.
the proposal replaced by the 2011/0102/nle.

nebeaktualus, nes šis pasiūlymas pakeistas pasiūlymu com(2016)649.
obsolete: this proposal has been replaced by proposal com(2016)649.

jei perkant pasirenkamas ne mažiausios kainos pasiūlymas, tai turi būti tinkamai pagrindžiama dokumentais.
justifications must be properly documented if the lowest-priced offer is not chosen for any procurement.

neįprastai mažos kainos pasiūlymai
abnormally low tenders

Šis pasiūlymas pakeistas atitinkamu 2013 m. pasiūlymu, pateiktu pagal tvirtesnio bendradarbiavimo procedūrą.
this proposal has been superseded by a corresponding proposal of 2013 under the procedure of enhanced cooperation.

Šiomis aplinkybėmis padaryta išvada, kad įsipareigojimo dėl kainos pasiūlymas turėjo būti atmestas kaip praktiškai neįgyvendinamas.
under these circumstances, it was concluded that the undertaking offer had to be rejected as impractical.

uselaisvoji kaina (241) kainų pasiūlymas
use gold-exchange standard (2406)

konkurso dalyviai ir neįprastai mažos kainos pasiūlymo sąvoka
tenderers and the concept of an abnormally low tender

todėl šie įsipareigojimo dėl kainos pasiūlymai turėjo būti atmesti.
therefore, these price undertaking offers were rejected.

Šis pasiūlymas pakeistas daugiamečio įvairių baltijos jūros žuvų išteklių valdymo plano pasiūlymu (com/2014/0614).
this proposal has been superseded by the proposed baltic multi-species management plan (com/2014/0614).

dėl kainos pasiūlymo patikimumo savivaldybės taryboje nebuvo keliama abejonių;
the credibility of the bid was not put in question;

be to, mažiausios pardavimo kainos pasiūlymams turi būti numatytas paskirstymo koeficientas.
in addition, provision must be made for an award coefficient for tenders offering the minimum selling price.

be to, turi būti numatytas mažiausios pardavimo kainos pasiūlymams taikomas paskirstymo koeficientas.
provision must also be made for an award coefficient for tenders offering the minimum selling price.

nors oficialus įsipareigojimo dėl kainos pasiūlymas nebuvo pateiktas, pastebima, kad pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnį galimybė teikti įsipareigojimų dėl kainos pasiūlymus taikoma tik eksportuotojams.
although no formal price undertaking was offered, it is noted that article 8 of the basic regulation limits the possibility to offer price undertakings exclusively to exporters.

bendrosios sumos sutarties atveju – alternatyvaus pasiūlymo pakeistas bendrosios kainos paskirstymas;
for lump sum contracts, an itemized breakdown of the overall price as modified by the variant solution;

jeigu paklausa viršija pasiūlą rezervine kaina, galutinė kaina yra laimėjusio mažiausios kainos pasiūlymo kaina.
the clearing price shall be defined as the price of the lowest successful bid, if the demand exceeds the offer at the reserve price.