Je was op zoek naar: autonomiškumui (Lithouws - Engels)

gruzijos įnašas į es krizių valdymo operaciją nedaro poveikio sąjungos sprendimų priėmimo autonomiškumui.
the contribution of georgia to an eu crisis management operation shall be without prejudice to the decision-making autonomy of the union.

Šis susitarimas turi veikti lygia greta su 1958 m. susitarimu, nedarydamas poveikio susitarimų instituciniam autonomiškumui.
this agreement is to operate in parallel with the 1958 agreement, without affecting the institutional autonomy of either agreement.

gynybos ir saugumo įranga yra nepaprastai svarbi valstybių narių saugumui bei suverenumui ir europos sąjungos autonomiškumui.
defence and security equipment is vital for both the security and the sovereignty of member states and for the autonomy of the union.

nedarant poveikio europos sąjungos sprendimų priėmimo autonomiškumui ir bendros institucinės struktūros bei vadovaujantis atitinkamomis europos vadovų tarybos gairėmis, trečiosios valstybės gali būti kviečiamos dalyvauti operacijoje.
without prejudice to the decision-making autonomy of the eu or to the single institutional framework, and in accordance with the relevant guidelines of the european council, third states may be invited to participate in the operation.

kadangi bendrijai kaip visumai svarbu tapti autonomiška atliekų šalinimo prasme ir atskiroms valstybėms narėms reikėtų siekti tokio autonomiškumo;
whereas it is important for the community as a whole to become self-sufficient in waste disposal and it is desirable for member states individually to aim at such self-sufficiency;