Je was op zoek naar: nekompensuoja (Lithouws - Engels)

Žuvų kaina nekompensuoja investicijų.
the price of fish does not compensate for the investment.

1000 mg) nekompensuoja efavirenzo skatinančio
an increased dose (1,000 mg tid) of indinavir

eigs nekompensuoja nuostolių nustatydama papildomus mokėjimus dalyvaujančioms igs.
edis does not cover losses through additional payments to the participating dgs.

biudžetinparama ir kitos es programos nekompensuoja plėšikiškos ekonomikos padarytų nuostolių.
budget support and other eu programmes will not compensate for the losses inflicted by a robber economy.

iŠ ipeec išstojusiai narei tea nekompensuoja jokių ankstesnių jos savanoriškų įnašų.
an ipeec participant that withdraws from ipeec is not to receive from the iea any reimbursement for voluntary contributions that it has previously made.

didesnės duomenų perdavimo pajamos kol kas nekompensuoja mažėjančių balso perdavimo pajamų.
increases in data revenues are not yet compensating for declining voice revenues.

tokiu atveju vaistininkui mokėsite tik tą dalį vaistų kainos, kurios nekompensuoja jūsų sveikatos draudimo kasa.
the daily allowance is paid subject to the payment of contributions or a minimum period of activity.

tačiau šie mokesčiai nekompensuoja nuostolių už nelegalias kopijas, greičiau yra kompensacija už legalų privatų naudojimą.
however, such fees are not compensation for illegal copies but rather for legal private use.

visas su šiuo straipsniu susijusias išlaidas padengia siuntėjas, gavėjas arba jų atstovas, valstybė narė jų nekompensuoja.
all expenditure incurred pursuant to this article shall be chargeable to the consignor, the consignee or their representative without compensation by the member state.

piktybinės ligos sukelta kaulų rezorbcija yra apibūdinama kaip per didelė kaulų rezorbcija, kurios nekompensuoja pakankama kaulų sintezė.
bone resorption due to malignant disease is characterized by excessive bone resorption that is not balanced with appropriate bone formation.

grynosios vasaros mėnesių įplaukos grynųjų žiemos mėnesių išlaidų visiškai nekompensuoja, todėl apskritai įmonei nuolat reikia papildomų priemonių.
the net inflows in the summer months did not compensate in full for the net outflows in the winter months, so that overall there was an ongoing need for additional facilities.

kainos teikiama nauda naudotojams dėl antidempingo priemonių netaikymo nekompensuoja naudos, gaunamos, pašalinant importo dempingo kaina sukeltus prekybos iškraipymus.
the price advantage for users resulting from the non-imposition of anti-dumping measures does not compensate for the benefit achieved by the removal of the trade distortion caused by the dumped imports.

- kai kurios nekompensuotos endokrininės ligos (pvz., hipotirozė, priekinės hipofizio dalies
- certain uncompensated endocrine disorders, (e. g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or