Je was op zoek naar: netvirta (Lithouws - Engels)

netvirta eisena, dantų dėmėtumas.
unsteady walking teeth staining

taigi, nors jos finansinė būklė yra patenkinama, jos padėtis rinkoje ir toliau yra netvirta.
thus, while its financial situation is satisfactory, its market position remains fragile.

Šiuo klausimu reikėtų priminti, kad: […] kompanijos finansinė padėtis yra nepaprastai sunki ir netvirta.
in this respect, it should be noted that: […] the company is in an extremely difficult and precarious financial situation.

graikijos padėtis euro zonoje yra labai netvirta ir, kaip suprantu, atsakymą pateiks tarptautinis valiutos fondas (tvf).
the greek position in the euro area is very shaky and, as far as i can see, the answer lies with the international monetary fund (imf).

Žibintas netvirtai pritvirtintas (gali nukristi).
lamp not securely attached (likely to fall off)