Je was op zoek naar: noriu patekti į bažnyčią (Lithouws - Engels)

patekti į
to pass across

galimybė patekti į rinkas
access to markets

prireikus patekti į tualetą.
make their way to the toilet facilities if required.

kliūtys patekti į rinką;
barriers to entry;

aš einu į bažnyčią kiekvieną sekmadienį.
i go to church every sunday.

yra aišku kad mes einame į bažnyčią.
it’s clear that we’re going to the church.

norint patekti į posėdžių salę speciali akreditacija nereikalinga.
access to the meeting room is not subject to a specific accreditation.

griežtos taisyklės, taikomos norint patekti į magnetinio rezonanso patalpas
strict rules for access to mr rooms

daugelis nori laisvai patekti į bendrą rinką, ypač pasienio regionuose.
many want to have easier access to the single market, especially in border regions.

be to, norinčios patekti į darbo rinką moterys migrantės gali būti diskriminuojamos.
they may also suffer discrimination in access to the labour market.

daug jaunuolių baigia mokslus neįgiję įgūdžių, reikalingų norint patekti į darbo rinką.
many young people finish their education without gaining the skills needed to enter the job market.

patekus Į akis:
if in eyes:

kai yra nustatytas 1 apsaugos lygis, gali būti atliekamos visų asmenų, norinčių patekti į laivą, kratos.
at security level 1, all those seeking to board a ship should be liable to search.

toksiška patekus į akis.
toxic by eye contact.

4.2 iš pradžių komisija norėjo patekti tik informaciją apie degalų sunaudojimą.
4.2 in fact, the commission initially intended only to require information on fuel consumption; the other two parameters were added in the light of the public consultation on the issue.

standartiniame pasiūlyme turėtų būti pateiktos visos kainodaros sąlygos, kad norintieji patekti į rinką galėtų apskaičiuoti dalinių linijų atsiejimo ekonominį pagrindą.
the reference offer should incorporate all pricing conditions to allow entrants to calculate the business case for sub-loop unbundling.

tikrinamos transporto priemonės, kuriomis naudojasi su laivu susiję asmenys, norintys patekti į uosto įrenginį (terminalą);
3 checking vehicles used by those seeking entry to the port facility in connection with a ship;.

neįleidimas tų lankytojų, kurie negali pateikti patikrinamo paaiškinimo, kodėl jie nori patekti į uosto įrenginį (terminalą),
5 denying access to visitors who are unable to provide a verifiable justification for seeking access to the port facility;

kai yra nustatytas 1 apsaugos lygis, gali būti atliekamos visų asmenų, norinčių patekti į uosto įrenginį (terminalą), kratos.
at security level 1, all those seeking access to the port facility should be liable to search.

tai pasakytina apie tas patekimo į laivą vietas, kuriomis gali naudotis tiek asmenys, turintys leidimą patekti į laivą, tiek asmenys, norintys patekti į jį be leidimo.
this includes points of access available to individuals having legitimate access as well as those who seek to obtain unauthorised entry.