Je was op zoek naar: prasau patvirtinti apie ataskaitos gavima (Lithouws - Engels)

šalių komentarų apie ataskaitos aprašomąją dalį gavima: 2 savaitės
receipt of comments by the parties on the descriptive part of the report: 2 weeks

išsamesnė informacija apie ataskaitos išvadas pateikiama šio pranešimo spaudai priede.
for more details on the findings of the report see the appendix to this press release.

visos pastabos apie ataskaitos projekto variantą įtraukiamos į jau parengtą ataskaitą.
any comments on the draft shall be included in the report.

būčiau dėkingas, jei jūs galėtumėte patvirtinti apie jūsų vyriausybės sutikimą dėl pirmiau išdėstytų nuostatų.
i would be grateful if you could confirm the agreement of your government to the above.

tiktai europos standartų seriją en 45000 atitinkančios laboratorijos gali patvirtinti apie atitikimą aukščiau minimų standartų atžvilgiu.
evidence of conformity with the above standards may be certified only by laboratories which conform with european standards series en 45 000.

pastabos teikiamos tarnybai per 30 dienų nuo papildomos ataskaitos gavimo.
such comments shall be sent to the authority within 30 days of receipt of the additional report.

jei ataskaita nepriimtina, komisija valstybei narei apie tai praneša per 15 darbo dienų nuo metinės įgyvendinimo ataskaitos gavimo dienos.
the commission shall inform the member state concerned within 15 working days from the date of receipt of the annual implementation report if it is not admissible.

per 30 dienų nuo vertinimo ataskaitos gavimo leidimo prekiauti turėtojas pateikia agentūrai pastabas.
within 30 days of receipt of the assessment report, the marketing authorisation holder may submit comments to the agency.

valstybė narė savo pastabas pateikia per 25 darbo dienas nuo raštu parengtos komisijos ataskaitos gavimo.
the member state shall give its comments within 25 working days of the receipt of the written report from the commission.

komisijai suteikiami šeši mėnesiai nuo 3 dalyje nurodytos ataskaitos gavimo pateikti savo komentarus atitinkamai valstybei narei.
the commission has six months from the receipt of the report provided for in paragraph 3 to forward its comments to the member state concerned.

išsami informacija apie ataskaitų teikimo įpareigojimą ir įsigaliojimą
reporting obligation details and entry into force)

pradėdamas nuo audito rūmų nuomonės apie ataskaitų patikimumą.
i will now discuss the key messages contained in the court's statement of assurance, known as das, starting by the court's opinion on the reliability of the accounts.

europos parlamentas kuo greičiau pateikia savo nuomonę apie ataskaitą.
the european parliament shall deliver an opinion on the report as soon as possible.

jai taikomi informacijos apie ataskaitas ir veiklą atskleidimo reikalavimai;
it is subject to requirements for the disclosure of information regarding its accounts and its activities;

apie ataskaitą pateikiančios medžiagų balanso zonos kodą atitinkamam objektui pranešama konkrečiose saugos priemonių nuostatose.
code of the reporting material balance area notified to the installation concerned in the particular safeguard provisions.

išsamesnės informacijos apie ataskaitas dėl rumunijos galima rasti memo/12/569.
a more detailed overview of the report on romania can be found in memo/12/569.

kalbėdamas apie ataskaitą už regioninę politiką atsakingas europos komisijos narys johannesas hahnas sakė: „
commenting on the report, commissioner for regional policy, johannes hahn, said: "

atsiliepimus apie ataskaitą siųsti sg-hlg-ab@ec.europa.eu
provide feedback on the report to sg-hlg-ab@ec.europa.eu

per 24 valandas nuo ataskaitų gavimo, kai tik įmanoma, komisija ataskaitose esančią informaciją perduoda nafo atsakingajam sekretoriui.
within 24 hours of receipt of the reports, whenever possible, the commission shall transmit the information contained therein to the executive secretary of nafo.