Je was op zoek naar: selekcininko (Lithouws - Engels)

selekcininko teisĖs
the rights of the breeder

selekcininko teisių apribojimai
restrictions on the exercise of the breeder’s right

selekcininko pavadinimą ir adresą,
name and address of breeder,

selekcininko pavardė ir adresas;
the name and address of the breeder;

14 straipsnis: selekcininko teisės
article 14: scope of the breeder’s right

k) selekcininko pavardė ir adresas;
(k) the name and address of the breeder;

15 straipsnis: selekcininko teisių išimtys
article 15: exceptions to the breeder’s right

arba tiesiogiai sėklininkystės įmonėje arba selekcininko;
or directly by the seed establishment or the breeder;

savo teisės aktus, reglamentuojančius selekcininko teises;
its legislation governing breeder’s rights,

(privalomos išimtys) selekcininko teisės netaikomos:
(compulsory exceptions) the breeder’s right shall not extend to:

kiekviena susitariančioji Šalis suteikia selekcininko teises ir jas gina.
each contracting party shall grant and protect breeders’ rights.

tokiu atveju ji paprašo selekcininko pateikti kitą veislės pavadinimą.
in the latter case, it shall require the breeder to submit another denomination.

(apsaugos laikotarpis) selekcininko teisės suteikiamos nustatytam laikotarpiui.
(period of protection) the breeder’s right shall be granted for a fixed period.

apmokėjimas už sėklą atspindėtas selekcininko ar sėklininkystės įmonės finansinėje atskaitomybėje;
the payment of the seed is reflected in the financial accounts of the breeder or seed establishment;

i) išauginta selekcininko atsakomybe pagal nustatytą veislės palaikymo metodiką;
(i) which has been produced under the responsibility of the breeder according to well-defined practices for the maintenance of the variety;

„selekcininko teisės“ – selekcininko teisės, nustatytos šioje konvencijoje;
‘breeder’s right’ means the right of the breeder provided for in this convention;

tarnyba tvarko paraiškų selekcininko teisėms gauti bendrijoje registrą, kuriame pateikiami:
the office shall keep a register of applications for community plant variety rights which shall contain the following particulars:

arba pagal sėklų auginimo įmonės arba selekcininko ir sėklų augintojo sudarytą auginimo sutartį;
either under a growing contract concluded between a seed establishment or a breeder and a seed grower;

b) arba tiesiogiai sėklininkystės įmonėje arba selekcininko; toks auginimas patvirtinamas auginimo deklaracijoje.
(b) or directly by the seed establishment or the breeder ; such production shall be attested by a growing declaration.

selekcininkas
plant breeder