Je was op zoek naar: stiprumo klasė (Lithouws - Engels)

stiprumo klasė
strength class

stiprumo klasė – 45h
class of strength 45h

stiprumo
moderate

atliekant tyrimą taip pat paaiškėjo, kad normaliajai vertei nustatyti reikalinga tvirtinimo detalių stiprumo klasė.
during the investigation it also became clear that the strength class of the fastener would be needed to establish the normal value.

todėl indijos pardavimas vidaus rinkoje buvo atskirtas į standartinio ir specialaus produkto pardavimą bei kiekvieno sandorio atveju nustatyta stiprumo klasė.
indian domestic sales were therefore divided into ‘standard’ sales and ‘special’ sales and then the strength class of each transaction was identified.

stiprumo klasė nustatyta taikant tą patį susijusį pkn aspektą, kurį indijos gamintojas taikė pardavimo sąrašuose, patikrintuose surengus tikrinamąjį vizitą vietoje.
the strength class was identified by using the same relevant element of the pcn by the indian producer on the sales listings verified during the on-spot verification visit.

dinaminis bandymas turi būti atliktas su a klasės atitinkamo stiprumo jungiamuoju rutuliu.
the dynamic test shall be performed with a class a coupling ball of appropriate strength.

dinaminis bandymas turi būti atliktas su a klasės atitinkamo stiprumo jungiamuoju rutuliu.
the dynamic test shall be performed with a class a coupling ball of appropriate strength.

normalioji kilogramo vertė apskaičiuota pagal kiekvieną stiprumo klasę, kaip pradžioje nurodyta pkn lentelėje.
a normal value per kg was calculated for each strength class as originally identified in the pcn table.

taip pat nurodyta, kad didžioji kinijos gamintojų eksportuojamų produktų dalis priskiriama g stiprumo klasei;
it was also specified that the vast majority of exports by the chinese producers fall under strength class g.

specialių ir standartinių tvirtinimo detalių skyrimas pridėtas kaip papildomas palyginimo kriterijus atliekant tyrimą, o stiprumo klasė taikyta kaip kitas papildomas palyginimo kriterijus, kurį dauguma eksportuojančių kinijos gamintojų nurodė atliekant pradinį tyrimą.
the distinction between special vs standard was added as a new element of comparison during the investigation and the strength class was used as the other main comparison criterion as submitted by most of the chinese exporting producers themselves during the original investigation.

indijos bendrovė kiekvienoje standartinio produkto pvrs ir specialaus produkto pvrs eilutėje nurodė stiprumo klasę; ji pateikta stulpelyje „klasė“ nurodant stiprumo klasę, pvz.:
the indian company identified the strength class per line of the ‘standard dmsal’ and ‘special dmsal’ files and these were submitted with a column labelled ‘grade’ with the strength class indicated, for example:

dėl a punkto, kaip minėta 2012 m. gegužės 30 d. pateiktame informaciniame pranešime, bendradarbiaujančio indijos gamintojo parduodamų tvirtinimo detalių stiprumo klasė buvo stiprumo rodiklis, įtrauktas į pkn, naudotą visoms šalims nusiųstame klausimyne.
regarding point (a) above, as mentioned in the information note provided on 30 may 2012, the strength class of the fasteners sold by the indian cooperating producer was the indicator of strength contained in the pcn used in the questionnaire sent to all parties.

lentelė, kurioje nurodyti pagal stiprumo klases apskaičiuoti indijos vidaus rinkoje vienintelio bendradarbiaujančio indijos gamintojo nepriklausomiems pirkėjams parduodamų standartinių tvirtinimo detalių normaliosios vertės kainų lygio intervalai.
a table showing the ranges of the price levels of the normal values calculated by strength class for standard fasteners sold on the indian domestic market, to independent customers, by the sole indian cooperating producer.

todėl komisija daugiausia dėmesio skyrė dviem svarbiausiems produktų skirtumams: stiprumo klasei ir standartinių bei specialių tvirtinimo detalių skirtumui, pagal kurį skiriami klientai ir kokybė.
the commission therefore concentrated on two crucial differences between products: strength class, on the one hand; and standard vs special fasteners, which is an indicator of customer differences and quality differences, on the other hand.

po to pagal kiekvieną stiprumo klasę apskaičiuota normalioji kilogramo vertė, kaip nurodyta produkto kontrolės numerių (toliau – pkn) lentelėje.
a normal value per kg was then calculated for each strength class as identified in the pcn table.

atlikdama palyginimą komisija daugiausia dėmesio skyrė dviem pagrindiniams aspektams, t. y. stiprumo klasei ir standartinėms bei specialioms tvirtinimo detalėms, kaip nurodyta galutinio reglamento 48–50 konstatuojamosiose dalyse.
the commission concentrated on two crucial elements of comparison, namely strength class and standard versus special fasteners, as indicated in recitals 48 to 50 of the definitive regulation.

stiprumas
eu/1/10/635/013