Je was op zoek naar: sumenkinimas (Lithouws - Engels)

tokios situacijos pasekmė – europos lygmens kultūros sektoriaus reikšmės sumenkinimas.
the effect of this has been to diminish the voice of the cultural sector at the european level.

tada tai, kad visa tai yra tik suvokiama infliacija, kaip teigia europos centrinis bankas, neabejotinai yra šioks toks sumenkinimas.
the fact, then, that all of this is just perceived inflation, as the european central bank says, is surely something of an understatement.

trečiąjį kraštutinumą sudarytų tarybos, europos parlamento ir komisijos įgyvendintų arba pradėtų perspektyvių, novatoriškų ir daug žadančių procesų įvairiose srityse reikšmės sumenkinimas.
2.1.1.3 a third extreme would be to play down the importance of the promising, innovative forecasting initiatives completed or launched by the council, the european parliament and the commission in many fields.

taisyklės, reglamentuojančios balsavimą derybų metu specialiame darbuotojams atstovaujančiame organe, ypač priimant susitarimus dėl dalyvavimo žemesniu lygiu nei dalyvavimas priimant sprendimus vienoje steigiant se dalyvaujančioje bendrovėje ar keliose tokiose bendrovėse, turėtų atitikti esamų dalyvavimo priimant sprendimus sistemų ir praktikos panaikinimo ar sumenkinimo riziką.
the voting rules within the special body representing the employees for negotiation purposes, in particular when concluding agreements providing for a level of participation lower than the one existing within one or more of the participating companies, should be proportionate to the risk of disappearance or reduction of existing systems and practices of participation.