Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pilih hubungi pentadbir sistem anda.
please contact your system administrator.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pentadbir domain anda mungkin akan boleh:
your domain administrator may be able to:
Laatste Update: 2017-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kata laluan luput, hubungi pentadbir sistem anda
password expired, contact your system administrator
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
id anda tidak aktif. sila hubungi pentadbir
old password is not correct.
Laatste Update: 2021-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akaun anda telah tamat tempoh; hubungi pentadbir sistem anda
your account has expired; please contact your system administrator
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ralat dalaman telah berlaku, sila hubungi pentadbir.
an internal error has occured, please contact the administrator.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hubungi pentadbir pelayan untuk memakluminya tentang masalah ini.
contact the administrator of the server to advise them of the problem.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gagal mulakan aturcara chooser,anda tidak akan dapat logmasuk,hubungi pentadbir sistem anda.
cannot set your user group; you will not be able to log in. please contact your system administrator.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
penukaran token autentikasi gagal. sila cuba lagi lain kali atau hubungi pentadbir sistem.
the change of the authentication token failed. please try again later or contact the system administrator.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akaun luput atau konfig pam kekurangan bahagian "akaun" untuk sudo, hubungi pentadbir sistem anda
account expired or pam config lacks an "account" section for sudo, contact your system administrator
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gagal menukar katalaluan anda, anda tidak akan dapat logmasuk, sila cuba sekali lagi atau hubungi pentadbir sistem anda.
cannot change your password; you will not be able to log in. please try again later or contact your system administrator.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
katalaluan anda telah berubah tapi anda boleh menukarnya lagi, sila cuba lagi lain kali atau hubungi pentadbir sistem.
your password has been changed but you may have to change it again. please try again later or contact your system administrator.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maklumat penstrukturan yang dikembalikan oleh plugin crypto tidak dapat diproses dengan betul; mungkin plugin rosak. hubungi pentadbir sistem anda.
structuring information returned by the crypto plug-in could not be processed correctly; the plug-in might be damaged. please contact your system administrator.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tidak boleh menyambung ke pelayan pop %s:\tid apop tidak sah diterima. serangan penyamaran dijangka. sila hubungi pentadbir sistem anda.
unable to connect to pop server %s:\tinvalid apop id received. impersonation attack suspected. please contact your admin.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sid domain (anda boleh dapatkan dengan 'net getlocalsid domain_ name'):
domain sid (you can obtain with'net getlocalsid domain_name '):
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pelayan anda tidak menyenaraikan" cuti "dalam senarai sambungan saring yang disokong; tanpanya, kmail tidak dapat memasang jawapan di luar pejabat untuk anda. hubungi pentadbir sistem anda.
your server did not list "vacation" in its list of supported sieve extensions; without it, kmail cannot install out-of-office replies for you. please contact you system administrator.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ini terjadi bila anda logmasuk ke satu komputer buat pertama kali. identiti dihantar oleh komputer jauh adalah %s. jika anda memang pasti ia selamat untuk diteruskan, hubungi pentadbir sistem.
this happens when you log in to a computer the first time. the identity sent by the remote computer is %s. if you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
saya tidak dapat memulakan pelayan x (antaramuka grafik anda) kerana ralat dalaman. sila hubungi pentadbir sistem anda atau periksa syslog anda untuk diagnose. pada masa yang sama, paparan ini akan dimatikan. mulakan gdm setelah masalah ini diselesaikan.
could not start the x server (your graphical environment) due to an internal error. please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. in the meantime this display will be disabled. please restart gdm when the problem is corrected.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tiada url dikonfigur untuk muat naik senarai lapang/ sibuk. setkan ia dalam dialog konfigurasi korganizer, dalam laman "lapang/ sibuk". hubungi pentadbir anda untuk perincian url yang tepat dan juga akaun.
no url configured for uploading your free/ busy list. please set it in korganizer's configuration dialog, on the "free/ busy" page. contact your system administrator for the exact url and the account details.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apabila posting ke usenet, id-mesej artikel anda mengandungi nama domain. anda boleh setkan nama domain biasa di sini, atau tinggalkannya kosong supaya pan menggunakan nama domain daripada alamat e-mel anda.
when posting to usenet, your article's message-id contains a domain name. you can set a custom domain name here, or leave it blank to let pan use the domain name from your email address.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: