Je was op zoek naar: jangan jadi sombong dan bangga diri (Maleis - Engels)

jangan jadi orang yang bodoh sombong
don't be such an arrogant fool

jangan jadi root
don't become root

jangan jadi batu api
dont be a fish

kenapa bangga diri senderi
why be proud of yourself

jangan jadi batu api maksud peribahasa
don't be the flint of the proverbial meaning

perempuan jangan jadi murah sangat lh
sangat murahan

sila hormati orang tua jangan jadi bodoh
please respect the elders dont be stupid

hidup kita jangan berdengki dan jangan jadi batu api
our lives should not be spiteful and should not be a fire stone.

jangan jadi orang bodoh untuk dapatkan perhatian!
don't be a fool!

aku bukan lalang....aku ade tanggungjawab....jangan jadi lalang
i'm not in the wrong ... i'm in charge ... don't be the one

saya sangat bersyukur dan bangga menjadi rakan sekerja anda semua.
i couldn’t be more grateful and proud to count you all as colleagues.

beruntung dan bangga menjadi salah seorang di dalam circle yang berkualiti
lucky and proud to be one of the quality circle

dalam hidup ni jangan jadi baik sangat , nanti orang pijak kepala
life is not so good, people will step on it

saya gembira dan bangga kerana anda telah lulus dan berjaya dalam peperiksaan akhir
i am happy and proud that you have passed and succeeded in the final exam

(juga bagi) orang-orang yang berkeadaan riak (bangga diri dalam ibadat dan bawaannya),
they who would be seen,

(kamu diberitahu tentang itu) supaya kamu tidak bersedih hati akan apa yang telah luput daripada kamu, dan tidak pula bergembira (secara sombong dan bangga) dengan apa yang diberikan kepada kamu.
(we do so) that you may not grieve over the loss you suffer, nor exult over what he gave you.

johan mengalami kesukaran untuk melakukan permainan dan akhirnya menyedari bahawa dia perlu bekerja dengan pasangannya. beliau belajar bahawa beliau tidak boleh sombong dan terbuka kepada orang yang mempunyai pengalaman untuk menjadi lebih baik.
johan had difficulty doing the game and finally realised that he needed to work with his partner. he learned that he should not be arrogant and be open to people with experience to be better.

dan berapa banyak kami binasakan negeri-negeri yang penduduknya telah berlaku sombong dan tidak bersyukur dalam kehidupannya (yang serba mewah dan senang lenang).
and how many a city did we destroy for turning unappreciative of its livelihood?

(kamu diberitahu tentang itu) supaya kamu tidak bersedih hati akan apa yang telah luput daripada kamu, dan tidak pula bergembira (secara sombong dan bangga) dengan apa yang diberikan kepada kamu. dan (ingatlah), allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.
so that you may not be saddened upon losing something, nor rejoice upon what you are given; and allah does not like any boastful, conceited person.