Je was op zoek naar: nenek moyang pada masa dahulu (Maleis - Engels)

roh nenek moyang
veneration of the dead

pada suatu masa dahulu
memories remain

satu masa dahulu
sheep rattler

suatu masa dahulu
a long time ago

saya rindu masa dahulu
saya terlepas masa ini

pada masa
bahasa melayu ke bahasa english

masa dahulu kami masih kecil
we used to be young

pada masa itu
at that time

pada masa lapang
in his spare time

pada masa yang ditetapkan
although

gagal pada masa lepas
failed in the past

menara condong menjadi satu keperluan pada masa dahulu untuk memadam api sekiranya berlaku kebaran
inclined towers were a necessity in the past to extinguish fires in the event of a fire

rasa sakit saya adalah orang bahagia dalam keluarga ketika nenek moyang saya pulih dari penyakitnya
my mothor was the happy person in the family when my grandmothor recovered from her illness

dan lama kelamaan, masyarakat peribumi melayu terpaksa menerima ketuanan dan penguasaan golongan pendatang di atas milik nenek moyang mereka sebagaimana yang sedang berlaku di singapura dan pulau pinang pada masa kini.
and over time, the malay indigenous community had to accept the supremacy and domination of the migrants over their ancestors as is happening in singapore and penang today.

di dalam karya ini, makanan tradisi melayu adalah sejenis juadah yang telah menjadi menu wajib bagi kehidupan orang melayu sejak zaman nenek moyang kita sewaktu zaman kanak kanak mereka dahulu.
in this work, malay traditional food is a type of food that has become a mandatory menu for malay people's lives since the time of our ancestors in their childhood.

adakah kamu hendak berbahas denganku mengenai nama-nama yang hanya kamu dan nenek moyang kamu menamakannya, sedang allah tidak sekali-kali menurunkan sebarang bukti yang membenarkannya?
are you arguing with me over names, which you and your ancestors invented, for which god sent down no authority?

karya saya ini juga mahu menekankan sejarah asal usul nenek moyang orang melayu yang pakar dalam bidang perkapalan pada zaman maritim melayu pada masa dahulu. menurut prof dr abdul muati ahmad (2016), tidak hairanlah bangsa melayu merupakan satu-satunya bangsa di dunia yang merujuk kepada tanah air kita sebagai “tanah air”, yang bermaksud bangsa melayu bukan sahaja hidup di darat tetapi juga pakar dalam hidup dan meneroka lautan.
my work also wants to emphasize the history of the origins of the ancestors of the malays who specialized in shipping in the malay maritime era in the past. according to prof dr abdul muati ahmad (2016), no wonder that the malays are the only race in the world that refers our homeland as “tanah air”, which mean the malay race not only living on land but also experts in living and exploring the ocean.