Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
walaupun anda tidak lagi bersama kami tetapi saya ingin memberitahu anda bahawa anda masih dan akan sentiasa berada dalam fikiran kami
although you are no longer with us but i want to let you know that you are still and will always be in our thoughts
Laatste Update: 2023-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiap-tiap seorang dari mereka suka kiranya ia boleh hidup seribu tahun, padahal umur panjang yang demikian, tidak akan dapat melepaskannya dari azab (yang disediakan oleh allah).
(each) one of them would like to be allowed to live a thousand years. and to live (a thousand years) would be no means remove him from the doom.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saya ingin sekolah disini kerana saya ingin mendapat ilmu pengetahuan daripada guru guru di sekolah ini dan saya juga boleh memberi tumpuan yang sepenuhnya pada pelajaran saya tanpa sebarang gangguan yang tidak diingini.masa depan saya juga akan terjamin dan saya juga ingin hidup tanpa sebarang pertolongan dari ibu bapa saya.
i want to go to school here because i want to get the knowledge from teacher teachers in this school and i can also focus fully on my lessons without any unwanted disturbance. my future will also be guaranteed and i also want to live without any help from my mother my father.
Laatste Update: 2017-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tiap-tiap seorang dari mereka suka kiranya ia boleh hidup seribu tahun, padahal umur panjang yang demikian, tidak akan dapat melepaskannya dari azab (yang disediakan oleh allah). dan (ingatlah), allah sentiasa melihat akan apa yang mereka lakukan.
any of them would wish to be given a life of a thousand years, though even such a long life would not save them from [our] punishment; and god sees all that they do.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saya tahu segala-galanya kelihatan sukar dan rasanya seperti dunia terhempas pada anda , tetapi saya hanya ingin mengatakan bahawa anda telah gila setakat ini anda melakukan dengan baik dan saya sangat bangga dengan anda jangan lupa untuk kekal terhidrat !! saya ingin anda tahu bahawa saya akan sentiasa berada di sini untuk anda, saya suka melihat anda gembira dan saya benar-benar hanya ingin memberitahu anda bahawa walaupun anda berfikir bahawa seluruh dunia menentang anda, saya akan sentiasa bersama anda
i know everything seems difficult and it feels like the world is crashing down on you , but i just wanted to say that you’ve mad it so far you are doing well and i’m so proud of you don’t forget to stay hydrated!! i want you to know that i’ll always be here for you i love seeing you happy and i really just wanted to tell you that even when you think that whole world is against you , i’ll always be with you
Laatste Update: 2021-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.