Je was op zoek naar: jiddanneġġaw (Maltees - Duits)

l-istati membri għandhom jieħdu miżuri approprjati sabiex jiżguraw illi x-xandiriet bit-televiżjoni minn xandara taħt il-ġurisdizzjoni tagħhom ma jinkludux programmi li jistgħu serjament jiddanneġġaw l-iżvilupp fiżiku, mentali jew morali tal-minuri, b’mod partikolari dawk li jinvolvu pornografija jew vjolenza gratwita. din id-disposżzzjoni għandha testendi għal programmi oħrajn li x’aktarx li jiddanneġġaw l-iżvilupp fiżiku, mentali jew morali tal-minuri, ħlief meta jiġi żgurat, billi jintgħażel il-ħin tax-xandira jew b’xi miżura teknika, li l-minuri fiż-żona tat-trasmissjoni normalment ma jisimgħux jew ma jarawx dawn ix-xandiriet.
die mitgliedstaaten ergreifen angemessene maßnahmen, um zu gewährleisten, daß sendungen von fernsehveranstaltern, die ihrer rechtshoheit unterworfen sind, keine programme enthalten, die die körperliche, geistige und sittliche entwicklung von minderjährigen schwer beeinträchtigen können, insbesondere solche, die pornographie oder grundlose gewalttätigkeiten zeigen. diese bestimmung gilt auch für die anderen programme, die die körperliche, geistige und sittliche entwicklung von minderjährigen beeinträchtigen können, es sei denn, es wird durch die wahl der sendezeit oder durch sonstige technische maßnahmen dafür gesorgt, daß diese sendungen von minderjährigen im sendebereich üblicherweise nicht wahrgenommen werden.