Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l-obbligu li tiġi ppreżetnata denunzja rikapitulattiva tal-vat kull sena, li xi stati membri bħalissa jitolbu, jiġi abolit.
the obligation to submit a recapitulative yearly vat return, which some member states currently demand, would be abolished.
mill-1985, id-dazju fuq il-kapital ġie abolit minn ħafna stati membri, filwaqt li seba' stati membri jkomplu jimponuh.
since 1985, capital duty has been abolished by many member states, while seven member states continue to levy it.
din kienet id-data meta, fil-prinċipju, kull xkiel kontra l-moviment tal-kapital bejn l-istati membri kellu jiġi abolit.
this was the date on which, in principle, all restrictions on the movement of capital between member states were to be abolished.