Je was op zoek naar: fallut (Maltees - Engels)

fallut
bankrupt

stat fallut
failed state

fuq kura viroloġiku fallut a
on-treatment virologic failurea

intrapenditur fallut li jerġa’ jidħol fin-negozju, jerġa’ joħloq impjieg ġdid.
if a bankrupt entrepreneur goes back into business, then he creates new employment.

fil-prinċipju, bank fallut għandu jiġi soġġett għal proċeduri normali ta' insolvenza bħal kwalunkwe negozju ieħor.
in principle, a failed bank should be subject to normal insolvency procedures like any other business.

fi kważi nofs il-każijiet pendenti ta’ ġbir lura li jikkonċernaw għajnuna individwali, il-benefiċjarju konċernat huwa fallut.
in almost half of the pending recovery cases concerning individual aid, the beneficiary concerned is insolvent.

illum, 47% ta’ l-ewropej isibuha bi tqila biex jagħmlu l-ordnijiet tagħhom mingħand negozju li qabel kien fallut.
today, 47% of europeans would be reluctant to order from a previously failed business.

2.2.6 dan huwa “l-kapitaliżmu tal-każinò”, fejn b’xorti ħażina l-“bank fallut” fil-fatt jirrappreżenta l-persuni li jkunu faddlu, speċjalment l-iktar dgħajfa, li b’xi mod jew ieħor iridu jħallsu kont li għalih mhumiex responsabbli, kemm il-ħaddiema (s’issa kien hemm aktar minn 100 000 impjieg mitluf fis-settur finanzjarju, u se jkun hemm aktar5), kif ukoll iċ-ċittadini, li tnaqqsitilhom is-sigurtà u tħallew f’inċertezza dwar jekk is-sistema finanzjarja għadhiex kredibbli jew le.
2.2.6 this is "casino capitalism", where unfortunately the "broken bank" is in reality represented by savers, especially the weakest, who in one way or another have to pay a bill for which they are not responsible, workers (more than 100 000 job losses in the financial sector so far, with more to come5), and citizens, whose security is undermined and are left wondering if the financial system still retains any credibility.